Paroles et traduction Goo Goo Dolls - Slide

Slide

Could you whisper in my ear
The things you wanna feel?
I'd give you anything
To feel it comin'
Do you wake up on your own
And wonder where you are?
You live with all your faults

I wanna wake up where you are
I won't say anything at all
So why don't you slide?

Yeah, I'm gonna let it slide

Don't you love the life you killed?
The priest is on the phone
Your father hit the wall
Your ma' disowned you
Don't suppose I'll ever know
What it means to be a man
It's something I can't change
I'll live around it

I wanna wake up where you are
I won't say anything at all
So why don't you slide?
Ooh, slide

And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married?
Or run away?

And I'll do anything you ever dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
Oh, May
Put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh, May
Do you wanna get married?
Or run away?

I wanna wake up where you are
And I won't say anything

And I'll do anythin' you ever dreamed to be complete (yeah, slide)
Little pieces of the nothin' that fall
And I'll do anythin' you ever dreamed to be complete (yeah slide)
Little pieces of the nothin' that fall
(Oh, oh, May)

Yeah, slide between the sheets of all them beds you never knew (yeah, slide)
Why don't you slide into my room?
Just slide into my room
Oh, we'll run away, run away, run away

Скольжение

Могла бы ты шепнуть мне на ухо,
Что ты хочешь почувствовать?
Я бы отдал всё,
Чтобы почувствовать это приближение.
Просыпаешься ли ты одна
И не понимаешь, где находишься?
Ты живёшь со всеми своими недостатками.

Я хочу проснуться там, где ты.
Я не скажу ни слова.
Так почему бы тебе не скользнуть ко мне?

Да, я позволю этому случиться.

Разве ты не любишь жизнь, которую ты разрушила?
Священник звонит по телефону,
Твой отец бьется головой о стену,
Твоя мать отреклась от тебя.
Не думаю, что я когда-нибудь узнаю,
Что значит быть мужчиной.
Это то, что я не могу изменить,
Я буду жить с этим.

Я хочу проснуться там, где ты.
Я не скажу ни слова.
Так почему бы тебе не скользнуть ко мне?
О, скользни.

И я сделаю всё, о чём ты когда-либо мечтала, чтобы стать целостной.
Маленькие кусочки ничто, которые падают.
О, Мэй,
Обними меня.
То, что ты чувствуешь, - это то, кто ты есть.
А то, кто ты есть, - прекрасно.
О, Мэй,
Ты хочешь выйти замуж?
Или сбежать?

И я сделаю всё, о чём ты когда-либо мечтала, чтобы стать целостной.
Маленькие кусочки ничто, которые падают.
О, Мэй,
Обними меня.
То, что ты чувствуешь, - это то, кто ты есть.
А то, кто ты есть, - прекрасно.
О, Мэй,
Ты хочешь выйти замуж?
Или сбежать?

Я хочу проснуться там, где ты.
И я ничего не скажу.

И я сделаю всё, о чём ты когда-либо мечтала, чтобы стать целостной (да, скользни).
Маленькие кусочки ничто, которые падают.
И я сделаю всё, о чём ты когда-либо мечтала, чтобы стать целостной (да, скользни).
Маленькие кусочки ничто, которые падают.
(О, о, Мэй)

Да, скользни между простынями всех тех постелей, о которых ты и не знала (да, скользни).
Почему бы тебе не скользнуть в мою комнату?
Просто скользни в мою комнату.
О, мы убежим, убежим, убежим.