Paroles et traduction Goo Goo Dolls - So Outta Line (Live At The Academy, New York City, 1995)

So Outta Line (Live At The Academy, New York City, 1995)

I heard the floor creak, or so I thought
I had my head a-rubbin' on the ceiling
You said that indecision makes one weak
My indecision's suddenly been deepened

One day ain't forever
You'll find your time
You look outside, there's snow
Been snow so long, you know
Just feel like lettin' go
So outta line

You've worked so hard for everything you've got
Ten minutes later, you're a loser
Count your blessings and the ones you love
At this point, we beggars can't be choosers

One day ain't forever
You'll find your time
You look outside, there's snow
Been snow so long, you know
Just feel like lettin' go
So outta line

One day ain't forever
You'll find your time
You look outside, there's snow
Been snow so long, you know
Just feel like lettin' go
So outta line

One day ain't forever
One day ain't forever

Слишком Неправильно (Живьём в Академии, Нью-Йорк, 1995)

Мне послышался скрип половиц, или показалось
Я лежал, уткнувшись головой в потолок
Ты говорила, что нерешительность делает человека слабым
Моя нерешительность вдруг стала ещё глубже

Один день - это не вечность
Ты найдёшь своё время
Ты смотришь в окно, там снег
Он идёт так долго, ты знаешь
Просто хочется отпустить всё
Слишком неправильно

Ты так усердно трудилась ради всего, что имеешь
Десять минут спустя, и ты уже неудачница
Цени то, что имеешь, и тех, кого любишь
Сейчас мы, нищие, не можем быть разборчивыми

Один день - это не вечность
Ты найдёшь своё время
Ты смотришь в окно, там снег
Он идёт так долго, ты знаешь
Просто хочется отпустить всё
Слишком неправильно

Один день - это не вечность
Ты найдёшь своё время
Ты смотришь в окно, там снег
Он идёт так долго, ты знаешь
Просто хочется отпустить всё
Слишком неправильно

Один день - это не вечность
Один день - это не вечность