Paroles et traduction Goo Goo Dolls - Step in Line

Step in Line

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Your crying won't heal the pain
Until you let it go
I guess time's an evil foe
They should'a let you know
That you're never gonna beat it
Until you say goodbye
You're never gonna beat it
The last time that you tried
Oh (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
And I wish they would'a let you know
Just step in line, step in time
You know you'll have to climb
Just step in line, step in time
Hope some will be denied
Just step in line, step in time
There might be some that will be left behind you
Step in line, step in time
Still waiting for a sign
Step in line, step in time
So many times you've cried
Step in line, step in time
There might be some that could be left behind you
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)
Without your knowing it
It's made its way to you
Without your showing it
It meant the world to you
And I'm hoping that you're happy
I'm praying that you're safe
A shitty situation
We're just too far away
Oh (Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
And I wish they would'a let you know
Just step in line, step in time
You know you'll have to climb
Just step in line, step in time
Hope some will be denied
Just step in line, step in time
There might be some that will be left behind you
Step in line, step in time
Still waiting for a sign
Step in line, step in time
So many times you've cried
Step in line, step in time
There might be some that could be left behind you
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah)

Встань в строй

А-а-а
А-а-а
Твои слезы не исцелят боль,
Пока ты не отпустишь ее.
Полагаю, время — злой враг,
Тебе должны были сказать,
Что ты никогда не победишь его,
Пока не попрощаешься.
Ты никогда не победишь его,
Как в прошлый раз, когда пыталась.
О (А-а-а)
(А-а-а)
И как жаль, что тебе не сказали,
Просто встань в строй, в ногу со временем,
Ты знаешь, тебе придется подняться.
Просто встань в строй, в ногу со временем,
Надеюсь, кому-то будет отказано.
Просто встань в строй, в ногу со временем,
Кто-то может остаться позади тебя.
Встань в строй, в ногу со временем,
Все еще ждешь знака.
Встань в строй, в ногу со временем,
Сколько раз ты плакала.
Встань в строй, в ногу со временем,
Кто-то может остаться позади тебя.
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а-а-а)
Даже не подозревая об этом,
Это нашло к тебе дорогу.
Даже не показывая этого,
Это значило для тебя весь мир.
И я надеюсь, что ты счастлива,
Молюсь, чтобы ты была в безопасности.
Дерьмовая ситуация,
Мы просто слишком далеко друг от друга.
О (А-а-а)
(А-а-а)
И как жаль, что тебе не сказали,
Просто встань в строй, в ногу со временем,
Ты знаешь, тебе придется подняться.
Просто встань в строй, в ногу со временем,
Надеюсь, кому-то будет отказано.
Просто встань в строй, в ногу со временем,
Кто-то может остаться позади тебя.
Встань в строй, в ногу со временем,
Все еще ждешь знака.
Встань в строй, в ногу со временем,
Сколько раз ты плакала.
Встань в строй, в ногу со временем,
Кто-то может остаться позади тебя.
(А-а-а)
(А-а-а)
(А-а-а-а-а)