Paroles et traduction Goo Goo Dolls - Stop the World (Live At The Academy, New York City, 1995)

Stop the World (Live At The Academy, New York City, 1995)

You need someone to hold you
You need somethin' that you ain't been getting
Yeah, I could be the one
To tell you what to do, but it don't mean nothing
And you're holding on forever
But that something just ain't true
I'm just like you
And I know
It's what I'd do
Here I go

Cuz I couldn't stop the world, cuz I loved you
I couldn't stop the world, and I don't want to
I couldn't stop the world, and I won't
Cuz it ain't enough

You had another bad day
You let me know that you just can't take it
I've given up on you
You live in truth and I know I can't fake it

Cuz the stars you see on dirty sidewalks
And they ain't for wishin', ooh
They don't come true
And I know, it's what I'd do
Here I go

Cuz I couldn't stop the world, cuz I loved you
I couldn't stop the world, and I don't want to
I couldn't stop the world, and I won't
Cuz it ain't enough

Am I too young for the world?
I'm not too young for the world
And I can't change for the world
(I don't need to stop the world)
'Cause I don't care for the world
(I'm too young, I'm too young)
I don't make sense to the world
(I don't need to stop the world)
(I'm too young, I'm too young)

Останови мир (концерт в The Academy, Нью-Йорк, 1995)

Тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя,
Тебе нужно то, чего ты не получала.
Да, я мог бы быть тем,
Кто скажет тебе, что делать, но это ничего не значит.
И ты цепляешься за это вечно,
Но это просто неправда.
Я такой же, как ты,
И я знаю,
Это то, что я бы сделал.
Вот и я.

Потому что я не мог остановить мир, потому что я любил тебя.
Я не мог остановить мир, и я не хочу.
Я не мог остановить мир, и я не буду,
Потому что этого недостаточно.

У тебя был еще один плохой день,
Ты дала мне знать, что просто не можешь это вынести.
Я оставил тебя,
Ты живешь в правде, и я знаю, что не могу ее подделать.

Потому что звезды, которые ты видишь на грязных тротуарах,
Они не для того, чтобы загадывать желания, о,
Они не сбываются.
И я знаю, это то, что я бы сделал.
Вот и я.

Потому что я не мог остановить мир, потому что я любил тебя.
Я не мог остановить мир, и я не хочу.
Я не мог остановить мир, и я не буду,
Потому что этого недостаточно.

Я слишком молод для этого мира?
Я не слишком молод для этого мира.
И я не могу измениться ради этого мира.
(Мне не нужно останавливать мир.)
Потому что мне плевать на этот мир.
(Я слишком молод, я слишком молод.)
Я не имею смысла для этого мира.
(Мне не нужно останавливать мир.)
(Я слишком молод, я слишком молод.)