Paroles et traduction Goo Goo Dolls - This Is Christmas

This Is Christmas

Yeah, it's cold and it's grey
I'm in love with this day
'Cause it's Christmas
Yeah, the light in your eyes
And the smile on your face
Says it's Christmas

It's a word or a smile
That can change someone's life
With some change in your pocket
Just to get through the night

Wish on stars above
For the ones we love
This is Christmas
Drove a thousand miles
Just to see you smile
This is Christmas
Sing with me softly, my dear
'Cause it's all I can give you this year
This is Christmas

It gets harder each year
To believe in what's real
I need Christmas
It's your love that I miss
Yeah, your heart and your kiss
Make it Christmas

And the gifts that you bring
Always make my heart sing
Not the things that you buy
But the love that you bring

Wish on stars above
For the ones we love
This is Christmas
Drove a thousand miles
Just to see you smile
This is Christmas
Sing with me softly, my dear
'Cause it's all I can give you this year
This is Christmas

And it's late in December
I need to remember
You were there when I needed a friend
So fill up the car
And we'll chase down the star
That will lead us back home again

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm

Wish on stars above
For the ones we love
This is Christmas
Drove a thousand miles
Just to see you smile
This is Christmas
Hold the feeling in
Fill my heart with cheer
'Cause it's Christmas
Sing with me softly, my dear
'Cause it's all I can give you this year
This is Christmas
This is Christmas

Mmm, mmm, mmm, mmm

Это Рождество

Да, холодно и серо,
Я влюблен в этот день,
Потому что это Рождество.
Да, свет в твоих глазах
И улыбка на твоем лице
Говорят, что это Рождество.

Это слово или улыбка,
Которые могут изменить чью-то жизнь.
С мелочью в кармане,
Просто чтобы пережить эту ночь.

Загадываю желание на звезды,
За тех, кого мы любим.
Это Рождество.
Проехал тысячу миль,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Это Рождество.
Спой со мной тихо, моя дорогая,
Потому что это все, что я могу тебе подарить в этом году.
Это Рождество.

С каждым годом все труднее
Верить в то, что реально.
Мне нужно Рождество.
Мне не хватает твоей любви,
Да, твоего сердца и твоего поцелуя,
Они делают его Рождеством.

И подарки, которые ты приносишь,
Всегда заставляют мое сердце петь.
Не вещи, которые ты покупаешь,
А любовь, которую ты даришь.

Загадываю желание на звезды,
За тех, кого мы любим.
Это Рождество.
Проехал тысячу миль,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Это Рождество.
Спой со мной тихо, моя дорогая,
Потому что это все, что я могу тебе подарить в этом году.
Это Рождество.

И уже конец декабря,
Мне нужно помнить,
Что ты была рядом, когда мне нужен был друг.
Так что давай заправим машину
И погонимся за звездой,
Которая приведет нас обратно домой.

Ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм

Загадываю желание на звезды,
За тех, кого мы любим.
Это Рождество.
Проехал тысячу миль,
Просто чтобы увидеть твою улыбку.
Это Рождество.
Сохрани это чувство,
Наполни мое сердце радостью,
Потому что это Рождество.
Спой со мной тихо, моя дорогая,
Потому что это все, что я могу тебе подарить в этом году.
Это Рождество.
Это Рождество.

Ммм, ммм, ммм, ммм