Paroles et traduction Goo Munday - If Only

If Only

If only I'd feel as happy as the music I create
If only I could look like the person that I illustrate
If only my life could be as great as it appears online
If only I could be Goo Munday all the fucking time

We all look perfect on the screen
But, behind we're suffering
Yeah, we all try to pretend
That life's not about to end
And we're so fucking depressed
And deep down we're all a mess
Tell me how can you be happy?
In this type of society?
We all look perfect on the screen
But, behind we're suffering
Yeah, we all try to pretend
That life's not about to end
And we're so fucking depressed
And deep down we're all a mess
Tell me how can you be happy?
In this type of society?

If only
If only

If only they could put money into peace and not the war
If only we could bring back the light that the darkness stole before
If only they could give animals love and equality
If only we could be egoless and take accountability

We all look perfect on the screen
But, behind we're suffering
Yeah, we all try to pretend
That life's not about to end
And we're so fucking depressed
And deep down we're all a mess
Tell me how can you be happy?
In this type of society?
We all look perfect on the screen
But, behind we're suffering
Yeah, we all try to pretend
That life's not about to end
And we're so fucking depressed
And deep down we're all a mess
Tell me how can you be happy?
In this type of society?

Life is only good when I'm oblivious
In the moment, when I am spontaneous
So much pain, how can you not be feeling it?
Unless you choose to, to be selfish
I just want everybody to have success
Letting go of trauma and become your best
Undiagnosed mental cases running shit
And we're the slaves of their bullshit

We all need therapy
We should listen to Freud
Stop the internal bully
And start healing the void
We're lab rats in a cage
That's run by the elite
We're actors on a stage
Smile, rinse and repeat
Money making machine
Originality closed
Girls and Boys at 15
Grown men getting exposed
People will turn a blind eye
So they sleep better at night
I look forward to the time
That human ego's all die

Если бы

Если бы я могла чувствовать себя так же счастливо, как музыка, которую я создаю,
Если бы я могла выглядеть как человек, которого я изображаю,
Если бы моя жизнь могла быть такой же прекрасной, как кажется в интернете,
Если бы я могла быть Гу Мундей все гребаное время.

Мы все выглядим идеально на экране,
Но за ним мы страдаем.
Да, мы все пытаемся притворяться,
Что жизнь не подходит к концу.
И нам так чертовски грустно,
И в глубине души мы все в полном беспорядке.
Скажи мне, как ты можешь быть счастлив
В таком обществе?
Мы все выглядим идеально на экране,
Но за ним мы страдаем.
Да, мы все пытаемся притворяться,
Что жизнь не подходит к концу.
И нам так чертовски грустно,
И в глубине души мы все в полном беспорядке.
Скажи мне, как ты можешь быть счастлив
В таком обществе?

Если бы,
Если бы.

Если бы они могли вкладывать деньги в мир, а не в войну,
Если бы мы могли вернуть свет, который тьма украла раньше,
Если бы они могли дать животным любовь и равенство,
Если бы мы могли быть свободными от эго и взять на себя ответственность.

Мы все выглядим идеально на экране,
Но за ним мы страдаем.
Да, мы все пытаемся притворяться,
Что жизнь не подходит к концу.
И нам так чертовски грустно,
И в глубине души мы все в полном беспорядке.
Скажи мне, как ты можешь быть счастлив
В таком обществе?
Мы все выглядим идеально на экране,
Но за ним мы страдаем.
Да, мы все пытаемся притворяться,
Что жизнь не подходит к концу.
И нам так чертовски грустно,
И в глубине души мы все в полном беспорядке.
Скажи мне, как ты можешь быть счастлив
В таком обществе?

Жизнь хороша, только когда я не обращаю внимания,
В тот момент, когда я спонтанна.
Столько боли, как ты можешь этого не чувствовать?
Если только ты не решишь быть эгоистом.
Я просто хочу, чтобы все добились успеха,
Отпустили травмы и стали лучшими версиями себя.
Не диагностированные психические случаи управляют этим дерьмом,
И мы рабы их чуши.

Нам всем нужна терапия,
Мы должны слушать Фрейда.
Остановите внутреннего хулигана
И начните исцелять пустоту.
Мы лабораторные крысы в клетке,
Которой управляет элита.
Мы актеры на сцене,
Улыбаемся, смываем и повторяем.
Машина для зарабатывания денег,
Оригинальность закрыта.
Девочки и мальчики в 15,
Взрослые мужчины разоблачены.
Люди закроют глаза,
Чтобы лучше спать по ночам.
Я с нетерпением жду времени,
Когда человеческое эго умрет.