Paroles et traduction Good Charlotte - Cold Song

Cold Song

I want you to know, you're not alone
Everything you are and everything you're not
When happiness dies and the pain, it will come
Life's funny, it's a game we play, and you know we run
I wonder when I get that call, is there really any way of knowing?
If I did this right 'cause I'm just not sure if I'm ready for it
And should I even try at all if I don't know where I'm going?
So I close my eyes, and I say my prayers, maybe life will show me
Are you looking out? Are you looking in?
Where does this start? And where does it end?
The night can get so dark in this dream we're living in
Where does this start? Tell me, where does it end?
The universe is wild sometimes
She's like an angry mother
Baby, life can be so hard sometimes
We gotta hold on to each other
Are you looking out? Are you looking in?
Where does this start? And where does it end?
The night can get so dark in this dream we're living in
Where does this start? Tell me, where does it end?
I wonder when I get that call, is there really any way of knowing?
If I did this right 'cause I'm just not sure if I'm ready for it
And should I even try at all if I don't know where I'm going?
So I close my eyes, and I say my prayers, maybe life will show me
I want you to know, you're not alone
Everything you are and everything you're not
When happiness dies and the pain, it will come
Life's funny, it's a game we play, you know we run

Холодная песня

Хочу, чтобы ты знала, ты не одна,
Всё, что ты есть, и всё, чем ты не являешься.
Когда счастье умирает, и боль приходит,
Жизнь забавная, это игра, в которую мы играем, и ты знаешь, мы бежим.
Интересно, когда я получу этот звонок, есть ли вообще способ узнать,
Всё ли я сделал правильно, потому что я просто не уверен, готов ли я к этому.
И стоит ли вообще пытаться, если я не знаю, куда иду?
Поэтому я закрываю глаза и молюсь, может быть, жизнь покажет мне.
Ты смотришь наружу? Ты смотришь внутрь?
Где это начинается? И где это заканчивается?
Ночь может стать такой темной в этом сне, в котором мы живем.
Где это начинается? Скажи мне, где это заканчивается?
Вселенная иногда бывает дикой,
Она как разгневанная мать.
Детка, жизнь иногда может быть такой тяжелой,
Мы должны держаться друг за друга.
Ты смотришь наружу? Ты смотришь внутрь?
Где это начинается? И где это заканчивается?
Ночь может стать такой темной в этом сне, в котором мы живем.
Где это начинается? Скажи мне, где это заканчивается?
Интересно, когда я получу этот звонок, есть ли вообще способ узнать,
Всё ли я сделал правильно, потому что я просто не уверен, готов ли я к этому.
И стоит ли вообще пытаться, если я не знаю, куда иду?
Поэтому я закрываю глаза и молюсь, может быть, жизнь покажет мне.
Хочу, чтобы ты знала, ты не одна,
Всё, что ты есть, и всё, чем ты не являешься.
Когда счастье умирает, и боль приходит,
Жизнь забавная, это игра, в которую мы играем, ты знаешь, мы бежим.