Paroles et traduction Good Charlotte - Festival Song

I don't care about a thing today
I used to but I'm fed up
And I can hear the words you say
I wish that you would shut up

I've got responsibility
That is my liability
A menace to society
At least that's what they say to me

But tonight, tonight, it's on tonight
I don't want your boring life
And I don't want your 9 to 5
Or anyone to tell me how to live my life

People always tell me not to waste my time
To get a real job and get back in line
You can say I'll never be a millionaire
Tell me this guitar won't get me anywhere

I've got responsibility
That is my liability
I'm questioning authority
They say there's not a chance for me

But tonight, tonight, it's on tonight
I don't want your boring life
And I don't want your 9 to 5
Or anyone to tell me how to live my life

Your future's no future
Your future's no future
Your future's no future
I control my future

But tonight, tonight, it's on tonight
I don't want your boring life
And I don't want your 9 to 5
Or anyone to tell me how to live my life

Tonight, tonight, it's on tonight
I don't want your boring life
And I don't want your 9 to 5
Or anyone to tell me how to live my life
I'm leavin'
I'm leavin'
I'm leavin'
I'm leavin'
Tonight

Сегодня меня ничего не волнует
Я привык, но я сыт по горло
И я слышу слова, которые ты произносишь
Я бы хотел, чтобы ты заткнулся

На мне лежит ответственность
Это моя ответственность
Угроза обществу
По крайней мере, это то, что они мне говорят

Но сегодня, сегодня вечером, это будет сегодня вечером
Я не хочу твоей скучной жизни
И я не хочу, чтобы у тебя было с 9 до 5
Или кто-нибудь, кто скажет мне, как жить дальше

Люди всегда говорят мне, чтобы я не тратил впустую свое время
Чтобы получить настоящую работу и вернуться в строй
Вы можете сказать, что я никогда не стану миллионером
Скажи мне, что эта гитара меня никуда не приведет

На мне лежит ответственность
Это моя ответственность
Я ставлю под сомнение авторитет
Они говорят, что у меня нет ни единого шанса

Но сегодня, сегодня вечером, это будет сегодня вечером
Я не хочу твоей скучной жизни
И я не хочу, чтобы у тебя было с 9 до 5
Или кто-нибудь, кто скажет мне, как жить дальше

У твоего будущего нет будущего
У твоего будущего нет будущего
У твоего будущего нет будущего
Я контролирую свое будущее

Но сегодня, сегодня вечером, это будет сегодня вечером
Я не хочу твоей скучной жизни
И я не хочу, чтобы у тебя было с 9 до 5
Или кто-нибудь, кто скажет мне, как жить дальше

Сегодня вечером, сегодня вечером, это будет сегодня вечером
Я не хочу твоей скучной жизни
И я не хочу, чтобы у тебя было с 9 до 5
Или кто-нибудь, кто скажет мне, как жить дальше
Я ухожу.
Я ухожу.
Я ухожу.
Я ухожу.
Сегодня вечером