Paroles et traduction Good Charlotte - Life Is Hard

GOOD CHARLOTTE LYRICS

"Life Is Hard"

I don't wanna be just another asshole
Waiting at a stop sign, afraid to take the wrong road
I'm choosing my fate, I'm not gonna complain
Yeah, I'm never gonna be just another statistic
Waiting in line, afraid that I'll miss it
I'm choosing my plane, and it's leaving today

Are you sick and tired of living someone else's plans?
Screaming at the world to see if someone understands

Life is hard, let's take a chance
The world is tough enough on us, so take my hand
Like who gives a fuck, let's try our luck, let's live it up now
Cause life is hard, let's take a chance

They say 50% is all you can change
The rest you leave to genetics and faith
But when I grow up, I'm not gonna complain
Don't wanna be like the rest, excuses and pain
Study the trends, and just be the same
Cause when I grow up, I'm not gonna complain

And I'm so sick and tired of trying to be like my old man
Screaming at the TV with a cold one in his hand

Life is hard, let's take a chance
The world is tough enough on us, so take my hand
Like who gives a fuck, let's try our luck, let's live it up now
Cause life is hard, let's take a chance

Your day has come, take a swing
Cut out our hearts, suck out our brains
They're gonna find it out, that we're a different breed
They only want us to fight their fights
And the teachers say we can't get it right
They're gonna find it out, that we're a different breed

Life is hard, let's take a chance
The world is tough enough on us, so take my hand
Like who gives a fuck, let's try our luck, let's live it up now
Cause life is hard, let's take a chance

Cause life is hard, let's take a chance

ХОРОШАЯ ЛИРИКА ШАРЛОТТЫ

"Жизнь трудна"

Я не хочу быть просто еще одним мудаком
Жду у знака "стоп", боясь свернуть не на ту дорогу
Я выбираю свою судьбу, я не собираюсь жаловаться
Да, я никогда не стану просто еще одной статистикой
Стою в очереди, боюсь, что пропущу это
Я выбираю свой самолет, и он вылетает сегодня

Вам надоело жить по чужим планам?
Кричать на весь мир, чтобы узнать, понимает ли кто-нибудь

Жизнь трудна, давай рискнем
Мир достаточно суров к нам, так что возьми меня за руку
Как будто кому не похуй, давайте попытаем счастья, давайте жить по-настоящему прямо сейчас
Потому что жизнь трудна, давай рискнем

Они говорят, что 50% - это все, что вы можете изменить
Остальное вы оставляете генетике и вере
Но когда я вырасту, я не собираюсь жаловаться
Не хочу быть как все, оправдания и боль
Изучайте тенденции и просто будьте такими же
Потому что, когда я вырасту, я не буду жаловаться

И я так устал от попыток быть похожим на моего старика
Кричит в телевизор с холодным стаканом в руке

Жизнь трудна, давай рискнем
Мир достаточно суров к нам, так что возьми меня за руку
Типа, кому какое дело, давайте попытаем счастья, давайте жить по-настоящему прямо сейчас
Потому что жизнь трудна, давай рискнем

Твой день настал, сделай размах
Вырежьте наши сердца, высосите наши мозги
Они скоро поймут, что мы другой породы
Они только хотят, чтобы мы сражались в их битвах
И учителя говорят, что мы не можем сделать это правильно
Они скоро поймут, что мы другой породы

Жизнь трудна, давай рискнем
Мир достаточно суров к нам, так что возьми меня за руку
Типа, кому какое дело, давайте попытаем счастья, давайте жить по-настоящему прямо сейчас
Потому что жизнь трудна, давай рискнем

Потому что жизнь трудна, давай рискнем