Good Hash Production - Куплеты с золотой печатью-1 - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Good Hash Production - Куплеты с золотой печатью-1




Куплеты с золотой печатью-1
Couplets avec un sceau d'or-1
Хороший гашиш.
Bon haschich.
Давай посмотрим, чего ты стоишь.
Voyons ce que tu vaux.
Я люблю гашиш, кореш.
J'adore le haschich, mon pote.
Если ты против гонишь
Si tu es contre
Или с трёх точек овощ
Ou si tu deviens un légume après trois barres
На-на-наша мощь в качестве.
Na-na-notre puissance est dans la qualité.
Кто в теме, знает значимость.
Ceux qui connaissent, savent l'importance.
Куплеты с золотой печатью.
Des couplets avec un sceau d'or.
Они прокачены хроническим старчеванием.
Ils sont affinés par un vieillissement chronique.
Гуд хэш продакшн в твою башню.
Good hash production dans ta tour.
Связи налажены, а мы куражим, сливая лажу.
Les liens sont établis, et nous nous amusons, en éliminant les conneries.
Наши сюжеты тебя подкашивают.
Nos intrigues te font tomber.
В памяти только гашик, дальше мажет.
Dans la mémoire, il n'y a que du haschich, après ça, c'est flou.
Хороший гашик, в шкафу залежи.
Bon haschich, des réserves dans le placard.
Жизнь берёт за душу.
La vie prend aux tripes.
Ду-ду-душет даже бывало не важна
Dou-dou-douleur, même si parfois elle n'avait pas d'importance
Горечь и жажда.
Amertume et soif.
Кто-то кого-то допрашивал,
Quelqu'un interrogeait quelqu'un,
А мы лишь плотно сядем вам на уши.
Et nous, on va juste te bourrer le crâne.
От Мотора до Петрарши.
De Moteur à Pétrarque.
Знают, где ебашат.
Ils savent ça déchire.
Гуд хэш продакшн.
Good hash production.
Это гуд хэш продакшн.
C'est good hash production.
Ёу, пластик, мягкий, звук плоский, Колосс Родосский.
Yo, plastique, doux, son plat, Colosse de Rhodes.
А? Триколор русский. Гуд хэш продукт Москоу.
Hein ? Tricolore russe. Good hash production Moscow.
Там, где тусклый свет парадного,
la lumière de l'escalier est faible,
Головы пишут параболы.
Les têtes écrivent des paraboles.
Мы командуем парадом,
Nous commandons le défilé,
Мы порадуем манов сладковатым туманом в умах их.
Nous ravirons les hommes avec un doux brouillard dans leurs esprits.
Рэппера в рубахах не выносят массовое лузгание.
Les rappeurs en chemise ne supportent pas le décorticage de masse.
Гуд хэш сакральный гнозис для тех, чей интеллект искусственен.
Good hash est une gnose sacrée pour ceux dont l'intellect est artificiel.
Наш олдскул не обесвкусился, будь в курсе этого.
Notre old school n'est pas démodée, sois au courant.
Если не стал педом заведомо,
Si tu n'es pas devenu un pédophile d'avance,
Завидуй тем, кому это неведомо.
Envie ceux à qui c'est inconnu.
Хороший гашиш - это то, что временем проверенно
Le bon haschich est ce qui a fait ses preuves.
Хороший гашиш для всех наших леммингов,
Du bon haschich pour tous nos lemmings,
Которым идти к великой цели велено.
Qui sont destinés à atteindre un grand objectif.
Как пролетарии пошли за Лениным.
Comme les prolétaires ont suivi Lénine.
"Гуд хэш продакшн" кричим одновременно.
"Good hash production" crions-nous à l'unisson.
Гуд гашиш продакшн.
Good hash production.
Было посажено семя,
Une graine a été plantée,
Уже вырос стебель.
La tige a déjà poussé.
Не за горами гуд кока продакшн
La bonne cocaïne production n'est pas loin
И жизнь через сепию.
Et la vie à travers un filtre sépia.
По заварке учёная степень
Un diplôme sur l'infusion
И если ты даже не лебит(?)
Et même si tu n'aimes pas ça
То этот бит вызовет в твоём теле трепет.
Ce beat fera vibrer ton corps.
Треннинг трёпов прения с парнями в трениках,
Entraînement au blabla avec des mecs en survêtement,
Мы первоприемники, банчащих за фунты стерлинги.
Nous sommes les pionniers, ceux qui vendent pour des livres sterling.
И чем чёрт не шутит, заряжай. Этим не шутят.
Et puisque le diable s'en mêle, vas-y. On ne plaisante pas avec ça.
Лепи наше лого в маршрутках или хавай штрудель,
Colle notre logo dans les taxis collectifs ou mange du strudel,
Заправляя свои треки шумом, чтобы залить в твой мозг битум.
En noyant tes morceaux de bruit pour remplir ton cerveau de bitume.
Рябит в глазах от пидоров, ими кишит весь периметр.
J'ai mal aux yeux à cause de ces pédés, ils sont partout.
Бери с нас пример, ставь смело тире между словами.
Prends exemple sur nous, mets un tiret entre les mots.
Звёзды русского репа. И это пиздец.
Les stars du rap russe. Et c'est le bordel.
На этом суде ты обвиняемый, а я истец.
Dans ce tribunal, tu es l'accusé et je suis le demandeur.
Естественно, ведь наша музыка идёт от сердца.
Naturellement, parce que notre musique vient du cœur.
Пиздуй в Освенцим или на пришей худой конец яйца,
Va te faire foutre à Auschwitz ou couds-toi les couilles,
Среди нас есть отцы и для нас нет препятствий.
Il y a des pères parmi nous et il n'y a aucun obstacle pour nous.
Сила лирики моей, как миномёт разорвёт на пополам врага.
La force de mes paroles, comme un mortier, déchirera l'ennemi en deux.
За мной стоит гора скуренного шита весом с килограммы.
Derrière moi se dresse une montagne de haschisch brûlé pesant des kilogrammes.
Сантиметры скрюченного дыма в ваши рты попадают, ман.
Des centimètres de fumée entrent dans vos bouches, mec.
Отчётливо заметно в ваши уши
Clairement perceptible dans vos oreilles
Звуки изданные гуд хэш продакшн.
Des sons produits par good hash production.
Тема, чтобы головы затягивались дымом
Un thème pour que les têtes soient enveloppées de fumée
В этом помещении затягиваются все дымом, ман.
Dans cette pièce, tout le monde est enveloppé de fumée, mec.
Сантиметры скрюченного дыма попадают в ваши рты.
Des centimètres de fumée entrent dans vos bouches.
За мной стоит гора скуренного шита весом с килограммы.
Derrière moi se dresse une montagne de haschisch brûlé pesant des kilogrammes.
Это гуд хэш продакшн.
C'est good hash production.
Как силы лирики моей.
Comme la force de mes paroles.
Как силы лирики моей, как миномёт разорвёт на пополам врага.
Comme la force de mes paroles, comme un mortier, déchirera l'ennemi en deux.
Словно, из окна снайперы стреляют точно в головы,
Comme si des tireurs d'élite tiraient sur les têtes depuis la fenêtre,
Мои слова ман.
Mes mots, mec.
Мои слова ман.
Mes mots, mec.
Гуд хэш продакшн хорошее вправило
Good hash production, c'est une bonne dose
Дым кислородом, слабо разбавленный
De la fumée légèrement diluée avec de l'oxygène
Раздавленный гашем
Écrasé avec du haschich
Расплавленный пойлом
Fondu avec de l'alcool
Бавлен тут ие ё ебланов в стойле
Il y a plein de connards dans l'écurie
Кто здесь устроит замес смесью дыма
Qui va faire un mélange de fumée ici
Гонять кровь по венам, пока время бита
Faire circuler le sang dans les veines, pendant que le temps bat
Бить словом сквозь стены, не пениться мылом
Frapper avec des mots à travers les murs, ne pas mousser avec du savon
Без жара и пыла пускать облака пыли
Sans chaleur ni flamme, laisser des nuages de poussière
Не твой ли кашель сухой вторит нашему
N'est-ce pas ta toux sèche qui fait écho à la nôtre
Не наш ли трэк качает твою башню, бро
N'est-ce pas notre morceau qui fait vibrer ta tour, frérot
И если оба условия соблюдены,
Et si les deux conditions sont remplies,
Значит ты в теме, на гребне волны
Alors tu es dans le coup, sur la crête de la vague
Не в количестве качество не в цене концентрация,
Ce n'est pas la quantité, la qualité n'est pas dans le prix, la concentration,
Когда в ТГК развита адаптация
Quand l'adaptation au THC est développée
Когда плюшки лишь опция
Quand les petits gâteaux ne sont qu'une option
Когда коптишь граммами
Quand tu fumes des grammes
Тогда ищешь гуд хэш только самый грамотный
Alors tu cherches le meilleur haschisch
Точка, ручник, гарсон, пробивуха, гарик
Point, frein à main, serveur, percée, haschisch
Дерьмо, гашиш, твёрдый, Гарри Гарисон, камень
Merde, haschich, dur, Harry Harrison, pierre
Гуд хэш, который круче чем афган или маракеш
Du bon haschich, meilleur que l'Afghan ou le Marocain
Прими не много его дымка малыш горечь скуки утешь
Prends un peu de sa fumée, bébé, apaise l'amertume de l'ennui
Боль разлуки с ним не сможет быть безмятежным
La douleur de la séparation avec lui ne peut être sereine
Но когда его пары обволокут изнутри тебя нежно
Mais quand ses vapeurs t'enveloppent de l'intérieur tendrement
Ты конечно же видом за напоминаешь ганешу
Tu ressembles à Ganesh
Дай слово со своими корешами, станешь вежлив
Donne ta parole avec tes potes, tu deviendras sage
Ее, гут жэш is a bad shit
Ouais, le bon haschich, c'est de la bombe
С ним ты в небо взлетишь как инспектор гэджит
Avec lui, tu t'envoleras comme l'inspecteur Gadget
Он держит как джакузи с тёлочками в загородном коттедже
Il tient comme un jacuzzi avec des filles dans une maison de campagne
Попробовав это совершенство ты не станешь уже прежним!
Après avoir goûté à cette perfection, tu ne seras plus jamais le même !






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.