Nomu - Good Kid traduction en russe

Nomu

Four eyes entwined draw four separate lines
And none of them point to you
A tangled mess of knots, I confess
But the intent was there
I swear we set out sights on something that we thought was true
So now we sit and stare across a surface spanning the whole state
Two feet between, and miles apart
No words to speak, been here a week and still we haven't got a clue

It falls apart, there's not a heart to beat there
It falls apart if there's not a heart to have
It falls apart, there's not a heart to beat there
It falls apart if there's not a heart to have

Each word a world all of its own
Each thought rendered only in groans
The syntax skips, semantics slip
And what was left a growing cleft of language lost, tokens unknown
Then I guess we slipped right through
And lost all meaning on the way
We ended up a tiny piece
Of every part of every heart of every stone of every grave

It falls apart, there's not a heart to beat there
It falls apart if there's not a heart to have
It falls apart, there's not a heart to beat there
It falls apart if there's not a heart to have

A tangled mess of knots, I confess
But the intent was there
I swear we set out sights on something that we thought was true

It falls apart, there's not a heart to beat there
It falls apart if there's not a heart to have
It falls apart, there's not a heart to beat there
It falls apart if there's not a heart to have
If there's not a heart to have

It falls apart, there's not a heart to beat there
It falls apart if there's not a heart to have
It falls apart, there's not a heart to beat there
It falls apart if there's not a heart to have

Ному

Четыре взгляда сплелись, четыре линии разбежались,
И ни одна из них не указывает на тебя.
Запутанный клубок узлов, признаюсь,
Но намерение было.
Клянусь, мы целились во что-то, что считали правдой.
И теперь мы сидим и смотрим друг на друга через пространство, разделяющее целый штат,
Два шага между нами, а как будто мили.
Нет слов, чтобы говорить, уже неделю здесь, и всё ещё нет ни малейшего понятия.

Всё рушится, там нет сердца, чтобы биться,
Всё рушится, если нет сердца, которым можно обладать.
Всё рушится, там нет сердца, чтобы биться,
Всё рушится, если нет сердца, которым можно обладать.

Каждое слово – целый мир,
Каждая мысль выражается лишь стонами.
Синтаксис скачет, семантика скользит,
И то, что осталось – растущая пропасть потерянного языка, неизвестные знаки.
Тогда, полагаю, мы проскользнули насквозь
И потеряли весь смысл по пути.
Мы стали крошечной частицей
Каждой части каждого сердца каждого камня каждой могилы.

Всё рушится, там нет сердца, чтобы биться,
Всё рушится, если нет сердца, которым можно обладать.
Всё рушится, там нет сердца, чтобы биться,
Всё рушится, если нет сердца, которым можно обладать.

Запутанный клубок узлов, признаюсь,
Но намерение было.
Клянусь, мы целились во что-то, что считали правдой.

Всё рушится, там нет сердца, чтобы биться,
Всё рушится, если нет сердца, которым можно обладать.
Всё рушится, там нет сердца, чтобы биться,
Всё рушится, если нет сердца, которым можно обладать.
Если нет сердца, которым можно обладать.

Всё рушится, там нет сердца, чтобы биться,
Всё рушится, если нет сердца, которым можно обладать.
Всё рушится, там нет сердца, чтобы биться,
Всё рушится, если нет сердца, которым можно обладать.