Paroles et traduction Good Morning - Nightmare

Nightmare

I woke up this morning
When the cold hands of tomorrow grabbed my very shoulders
The first thing my eyes saw was my present self
But I felt the future stare at me sternly
Like she spotted me on the subway and excpecting me to make a move
Like she's screaming take a hold of my
Hand before the train driver takes me home
No! please don't let me go
But you know, like a dull boy I sat right here on my bed
Cos i never saw her
Cos i couldn't tell how she looked like
Did she have a career or a job for me?
Did she have my mansion by the seaside?
Can she entertain my polygam
Can I have her and still have my wife?
I've got nothing but Isaac right now,
Is he going to be my ultimate sacrifice?
Open your eyes to the truth right now
Cos just like my initial sleep posture, I lied
When I said I never saw her and that I only felt her presence
Truth be told I actually beheld that glorious sight
But i was still scared of the future
You know why
Because, I simply couldn't believe she was beautiful!

Кошмар

Я проснулся этим утром,
Когда ледяные руки завтрашнего дня схватили меня за плечи.
Первое, что увидели мои глаза, было мое настоящее «я»,
Но я чувствовал, как будущее пристально смотрит на меня,
Как будто оно заметило меня в метро и ждет, что я сделаю первый шаг.
Как будто оно кричит: «Возьми меня за
Руку, пока машинист не увезет меня домой».
Нет! Пожалуйста, не отпускай меня!
Но знаешь, как глупый мальчишка, я так и остался сидеть на кровати,
Потому что я никогда ее не видел.
Потому что я не мог сказать, как она выглядит.
Была ли у нее карьера или работа для меня?
Был ли у нее мой особняк на берегу моря?
Сможет ли она разделить меня с другими?
Могу ли я быть с ней и сохранить свою жену?
Сейчас у меня есть только Исаак,
Станет ли он моей главной жертвой?
Открой свои глаза на правду прямо сейчас,
Ведь, как и мое исходное положение во сне, я солгал,
Когда сказал, что никогда ее не видел и чувствовал только ее присутствие.
По правде говоря, я действительно узрел этот великолепный образ,
Но я все еще боялся будущего.
Знаешь, почему?
Потому что я просто не мог поверить, насколько она прекрасна!