Paroles et traduction Good Old War - Ian's Song (Believer)

This one goes out to you, to you
Snake lady has eyes on me
The music won't die today, today
It's a fight to the death with an animal I can't name
Will I choose the songs of my past?
Or will I keep my eyes on the road ahead?
I'm not afraid of leaving
It's what I'm leaving behind
I'm a believer
Gun to my head, that's who I am
I'm a believer
Just 'cause I'll be leaving doesn't mean I'll be gone
If I had to chart out my whole life
Mark the highs and lows
I know my time with you was well spent
With our favorite casserole
If this means it has to be our last meal on earth
Don't make me choose between the chocolate and cheese
'Cause life's too short
I'm not afraid of leaving
It's what I'm leaving behind
I'm a believer
Gun to my head, that's who I am
I'm a believer
Just 'cause I'll be leaving doesn't mean I'll be gone
So is the end, the end of my
Karen Carpenter story?
Am I deaf or blind or something
Something in between?
I thought the world, I thought the world was our oyster
Maybe I, maybe I was wrong
I think of you and I think of me
You take the lead, I'll take the harmony
'Cause life's too short
I'm not afraid of leaving
It's what I'm leaving behind
I'm a believer
Gun to my head, that's who I am
I'm a believer
Just 'cause I'll be leaving doesn't mean I'll be gone
Just 'cause I'll be leaving doesn't mean I'll be gone
Oh now that I'm leaving doesn't mean I'll be gone

Эта песня идет к тебе, к тебе.
Змеиная леди смотрит на меня.
Музыка не умрет сегодня, Сегодня.
Это смертельная схватка с животным, которого я не могу назвать.
Выберу ли я песни своего прошлого?
Или я буду держать глаза на дороге впереди?
Я не боюсь уйти.
Это то, что я оставляю позади.
Я верю.
Пистолет в моей голове, вот кто я,
я верю.
То, что я уйду, не значит, что я уйду.
Если бы мне пришлось очертить всю свою жизнь.
Отмечайте взлеты и падения.
Я знаю, что мое время с тобой было хорошо потрачено.
С нашей любимой запеканкой.
Если это значит, что это наша последняя еда на земле.
Не заставляй меня выбирать между шоколадом и сыром.
Потому что жизнь слишком коротка.
Я не боюсь уйти.
Это то, что я оставляю позади.
Я верю.
Пистолет в моей голове, вот кто я,
я верю.
То, что я уйду, не значит, что я уйду.
Таков конец, конец моего ...
История Карен Карпентер?
Я глухой или слепой или что-то вроде того?
Что-то посередине?
Я думал, что мир, я думал, что мир-наша устрица.
Может, я, может, я был неправ.
Я думаю о тебе, и я думаю обо мне.
Ты берешь на себя инициативу, а я возьму на себя гармонию.
Потому что жизнь слишком коротка.
Я не боюсь уйти.
Это то, что я оставляю позади.
Я верю.
Пистолет в моей голове, вот кто я,
я верю.
То, что я уйду, не значит, что я уйду.
То, что я уйду, не значит, что я уйду.
О, теперь, когда я ухожу, это не значит, что я уйду.