Paroles et traduction Good Old War - What Does the Future Mean

What Does the Future Mean

What does the future mean now
The past has kicked me 'round
I'm trying to live in the present tense
So what does the future mean now
I bet the first ones to walk this earth
I could not imagine it
Nobody wants to get their feelings hurt
But we never learned how to forget
What does the future mean now
The past has kicked me 'round
I'm trying to live in the present tense
So what does the future mean now
I always thought that when I grew up I would
Have it all figured out
I've wasted so much time waiting in lines
I should have been finding my way out
What does the future mean now
The past has kicked me 'round
I'm trying to live in the present tense
So what does the future mean now
What does the future mean now
The past has kicked me 'round
I'm trying to live in the present tense
So... what does the future mean now

Что значит будущее

Что значит будущее теперь, милая?
Прошлое меня потрепало.
Я пытаюсь жить настоящим,
Так что же значит будущее сейчас?
Держу пари, первые люди на этой земле
И представить себе такого не могли.
Никто не хочет, чтобы его чувства ранили,
Но мы так и не научились забывать.
Что значит будущее теперь, родная?
Прошлое меня потрепало.
Я пытаюсь жить настоящим,
Так что же значит будущее сейчас?
Я всегда думал, что когда вырасту, то
Буду всё знать наперед.
Я потратил столько времени, стоя в очередях,
А должен был искать свой выход.
Что значит будущее теперь, любимая?
Прошлое меня потрепало.
Я пытаюсь жить настоящим,
Так что же значит будущее сейчас?
Что значит будущее теперь, дорогая?
Прошлое меня потрепало.
Я пытаюсь жить настоящим,
Так... что же значит будущее сейчас?