Paroles et traduction Good Tears - Namidano Kamen

Namidano Kamen

涙は仮面だ
仆は泣いてない
ずぶ濡れの
岚の夜に

最后の君を
覚えていたい
やさしさじゃ守れない运命
仆を引き寄せ
キスをしながら
雷鸣と嘘に震えていた

他の谁かを(そう仆以外)
爱したのなら(选ぶのなら)
踌躇する理由なんてない
背中を向ければいい

涙は仮面だ
仆は泣いてない
頬濡らす
雨の反射だよ
涙は错覚
自惚れてるのか？
思い出も记忆违いだ
だから(何も)
自分(责めず)
歩き出しなよ
仆は(ここで)
空を(见上げ)
素颜になる
まさか
涙など流さない

地面を跳ねる
冷たい雫
足元にしがみつくみたいに
仆の心の
暗に埋もれた
大切なもの思い出した

もっと本音で(感情的に)
抵抗したら(追いかけたら)
稲妻の中でもう一度
振り向いてくれたのか？

孤独は仮面だ
一人きりじゃない
雨风に
消えて见えるだけ
孤独はフェイクだ
勘违いするな
后悔も仮定の话
そうさ(仆が)
君を(ずっと)
爱していても...
そんな(そぶり)
绝対(见せず)
见送るだけ
ごめん
微笑んで终わりたい

涙は仮面だ
仆は言い张るよ
悲しみを
认めないだろう
涙は错覚
自惚れてるのか？
思い出も记忆违いだ
だから(何も)
自分(责めず)
歩き出しなよ
仆は(ここで)
空を(见上げ)
素颜になる
まさか
涙など流さない

Маска из слез

Слезы – это маска,
Я не плачу.
В промокшей насквозь
ночи шторма.

Хочу запомнить
тебя последней.
Нежность не защитит от судьбы,
Она влечет меня,
целуя,
ты дрожала от грома и лжи.

Если полюбила другого (не меня),
если его выбрала,
то незачем медлить,
просто повернись спиной.

Слезы – это маска,
Я не плачу.
Мокрые щеки
– это просто отражение дождя.
Слезы – это обман,
Неужели самообман?
Воспоминания – лишь игра памяти.
Поэтому (ни в чем)
себя (не вини),
просто иди.
А я (останусь здесь),
взгляну (на небо)
и сниму маску.
Неужели
я плачу?

Холодные капли
барабанят по земле,
словно цепляясь за мои ноги.
В темноте моего
сердца
я вспомнил о самом важном.

Если бы я был честнее (эмоциональнее),
если бы сопротивлялся (преследовал тебя),
может, ты бы обернулась
еще раз среди молний?

Одиночество – это маска,
Я не один.
Просто в этом дожде
так кажется.
Одиночество – это ложь,
Не обманывайся.
Сожаления – всего лишь предположения.
Ведь (я)
тебя (всегда)
любил…
Но (вида)
никогда (не подам),
просто провожу взглядом.
Прости,
хочу закончить улыбкой.

Слезы – это маска,
Я буду настаивать.
Я не признаю
своей печали.
Слезы – это обман,
Неужели самообман?
Воспоминания – лишь игра памяти.
Поэтому (ни в чем)
себя (не вини),
просто иди.
А я (останусь здесь),
взгляну (на небо)
и сниму маску.
Неужели
я плачу?