Paroles et traduction Goodie Mob - Get Rich to This (album version)

Get Rich to This (album version)

Goodie Mob

We peel out sideways (get rich to this)
We do a hundred on the highways (get rich to this)
Thank God for Friday's (get rich to this)
Hey hey hey hey! (get rich to this)
We peel out sideways (get rich to this)
We do a hundred on the highways (get rich to this)
Thank God for Friday's (get rich to this)
Say say say say! (get rich to this)

(Backbone)
It'll be all slipp-ery, slick wid it
Automatically? I'm the shit wid it
I'm psyched out, Sic-Wid-It
Like E-40 and The Click wid it
He sucker MC better know about it
I make your girlfriend hoe about it
I make a muh'fucka know about it;
Somebody better tell him
Cock it back, hit a lick wid it
Keep it workin drop a brick wid it
Off the block, serve a nig wid it
Whip a brand new whip wid it
Apartment flow, you ain't know?
Look here lil girl it come equipped wid it
She freaky deaky lick her lips wid it
She thick thick wid it
Jump, stump, twist wid it
Make em make em make em scrap wid it
Tear da club up, champagne campaign wid it
Party people do your thang wid it
I get to it y'all;
I get the funds then I split wid it
A natural born money maker nitty-grit wid it
Ha? I get rich y'all

(Cee-Lo)
Ha. boy I done bought D's wid dis
Big bout-it Benz car keys wid dis
Condos in the Cancun summer breeze wid dis
And you know, doin good fo' sho'
I'm gettin rich too hollerin out Calhoun know
Nigga; nickeled and dimed and did dirt for dis
Do a show and sweat up my good shirt for dis
Snap back to toast I'll haveta hurt for dis
So when I get me a lil' bit I'ma wear my shit
And if I lose it, I ain't gon' cry about it
I ain't no dummy god damnit I ain't about to die about it
But fuck wid me though, I'll let a few fly about it
Don't test me boy, because I about it!
So I'm the major money maker, motherfuck these niggaz
Keep yo' eyes on amounts, accounts and some bankers
Get high, get fly, til you get it, gettin by
Don't switch get krunk get drunk get rich

(T-Mo)
From the bottom to the top now it's hot; keepin it heated
People about to see they chasin after cash in the ass
Suckers crash on the blast from the past
Goodie Mo.B. Backbone and OutKast, whatchu think this was, black?
Take your sorry ass watch me blow, turnin my lyrics in the flow
This is how it go, and it go, perfect picture paintin
Million dollar hold in the Cascade, in the shade
Well I'se gon' get paid to dis, and find a wife to dis
I'm bout to cut, like a knife to dis
And find dat, and find dat, top top, we get rich to dis, yeah!

(Big Boi)
The Goodie they call me, they wanted a player to bust to this
I'm takin this thang, slow slow motion just can't rush with this
We all in the family, what have we, I think we done found a freak hoe
People all in my wallet hopin to frolic we gon' see hoe
Just hold up; you know my pockets swoll up
I'ma let you suck my dick to meet your quota
And you're fine, kinda shorter
But I made this money before you got a Toyota and Explorer
And when I'm off in the mall gettin fresh, I'm gon' ignore ya
Look at the earrings, the gold chains, the diamonds around my neckpiece
The leather suede snake Elizabeth all up on my left B
Hoe look at all these emeralds and these rubies and my gold teeth
Thinkin a nigga spiritual tryin to build but you don't know me
See there's more than meets the ear so we can ball that's if we chose to
Move back I'm droppin the top and yes it's mine and gul it's new too

(Khujo)
Sign yo' grill wid dis
Canary yellow bowlin ball silk drawers wid dis
Crushed velvet diamond cut, y'all get wreck wid dis

(Gipp)
Tonight, Gipp get woozy
Might step outside and might catch me a floozie
Some loozy double-stitched hoochie
Y'all chase records while we chase coochie

(Kuhjo)
The realest Down South hot two, in your face like kabuki
Get krunk, don't be no lame brain top bankhead
Props, I'm prayin wid dis

(Gipp)
Boys on the ave, flood shots to dis
Girls in the club flirt out to dis
State your name baby and get rich to dis

(To fade)

Разбогатеть под это (альбомная версия)

Goodie Mob

Мы срываемся с места боком (разбогатеть под это)
Мы гоним сотню по трассам (разбогатеть под это)
Слава Богу за пятницу (разбогатеть под это)
Эй, эй, эй, эй! (разбогатеть под это)
Мы срываемся с места боком (разбогатеть под это)
Мы гоним сотню по трассам (разбогатеть под это)
Слава Богу за пятницу (разбогатеть под это)
Да, да, да, да! (разбогатеть под это)

(Backbone)
Всё будет скользко, гладко, детка,
Автоматически? Я крутой, детка,
Я без ума, помешан на этом,
Как E-40 и The Click с этим,
Этот лох-МС лучше бы знал об этом,
Я сделаю твою девушку шлюхой из-за этого,
Я заставлю ублюдка узнать об этом;
Кто-нибудь, да скажите ему,
Взведи курок, сорви куш с этим,
Продолжай работать, скинь кирпич с этим,
С квартала, обслужи негра с этим,
Гоняй на новой тачке с этим,
Квартирный движ, ты не знала?
Смотри, малышка, он идет в комплекте с этим,
Она шалунья, облизывает губы с этим,
Она такая аппетитная с этим,
Прыгай, топай, крутись с этим,
Заставь их, заставь их, заставь их драться с этим,
Разнеси клуб, шампанское рекой с этим,
Тусовщики, делайте свое дело с этим,
Я займусь этим, детка;
Я получу деньги, а потом сбегу с этим,
Прирожденный добытчик денег, жесткий с этим,
Ха? Я богатею, детка,

(Cee-Lo)
Ха, парень, я купил тачки с этим,
Большие ключи от Benz с этим,
Квартиры в Канкуне с летним бризом с этим,
И ты знаешь, дела идут хорошо, конечно,
Я богатею, крича из Калхуна, знаешь,
Нигга; экономил каждую копейку и пахал ради этого,
Выступаю и потею в своей хорошей рубашке ради этого,
Вернусь к тостам, мне придется пострадать ради этого,
Поэтому, когда я получу немного, я буду носить свое барахло,
И если я потеряю это, я не буду плакать об этом,
Я не дурак, черт возьми, я не собираюсь умирать из-за этого,
Но трахнись со мной, детка, я выпущу пару пуль из-за этого,
Не испытывай меня, парень, потому что я серьезно,
Так что я главный добытчик денег, к черту этих ниггеров,
Следи за суммами, счетами и банкирами,
Накуривайся, летай, пока не получишь это, выживай,
Не меняйся, кайфуй, напивайся, богатей,

(T-Mo)
Со дна до вершины, теперь жарко; поддерживаем огонь,
Люди скоро увидят, что гоняются за наличкой,
Лохи разбиваются о взрыв из прошлого,
Goodie Mo.B. Backbone и OutKast, что ты думал, это шутка?
Забирай свою жалкую задницу, смотри, как я взрываюсь, превращая свои тексты в поток,
Вот как это происходит, и это происходит, идеальная картина,
Миллион долларов в Каскаде, в тени,
Ну, я получу за это деньги и найду жену под это,
Я собираюсь резать, как нож, под это,
И найти это, и найти это, самый верх, мы богатеем под это, да!

(Big Boi)
Меня зовут Goodie, им нужен был игрок, чтобы взорваться под это,
Я беру эту штуку, медленно, медленно, просто не могу спешить с этим,
Мы все в семье, что у нас есть, я думаю, мы нашли чокнутую шлюху,
Люди в моем кошельке надеются повеселиться, мы посмотрим, шлюха,
Просто подожди; ты знаешь, мои карманы раздулись,
Я позволю тебе отсосать мой член, чтобы выполнить твою норму,
И ты хороша, немного низковата,
Но я заработал эти деньги до того, как ты получила Toyota и Explorer,
И когда я буду в торговом центре, обновляя гардероб, я проигнорирую тебя,
Посмотри на серьги, золотые цепи, бриллианты вокруг моей шеи,
Кожаная замшевая змея Elizabeth на моей левой руке,
Шлюха, посмотри на все эти изумруды, рубины и мои золотые зубы,
Думаешь, ниггер духовный, пытается строить, но ты меня не знаешь,
Видишь ли, есть нечто большее, чем кажется на слух, так что мы можем отрываться, если захотим,
Отойди, я опускаю крышу, и да, она моя, и детка, она тоже новая,

(Khujo)
Подпиши свой гриль этим,
Канарско-желтые шелковые трусы для боулинга с этим,
Раздавленный бархат с бриллиантовой огранкой, вы все будете уничтожены этим,

(Gipp)
Сегодня вечером Гипп становится пьяным,
Может выйти на улицу и подцепить какую-нибудь шалаву,
Какую-нибудь распутную, с двойной прострочкой шлюху,
Вы гоняетесь за записями, пока мы гоняемся за кисками,

(Kuhjo)
Самые настоящие южане, горячие двое, в твоем лице, как кабуки,
Кайфуй, не будь лохом, главный банкхед,
Респект, я молюсь с этим,

(Gipp)
Парни на авеню, стреляют под это,
Девушки в клубе флиртуют под это,
Назови свое имя, детка, и разбогатей под это,

(Затухание)