Paroles et traduction Goodie Mob - Hold On

Hold On

(Big Gipp)
Look out the sun is out while its raining
The devils wife must be complaining
Remember that? its brothers work
Elbows in and up and down the court
Cause they play ball long after dark at Sykes park
Smelled the rain before it came
But that don't stop the game
Intense inside the twelve feet fence
Flip the mode back on the road set in
And watch my woodgrain spin
I let my window down and let the world in
Since I was knee high the only thing we had was the peachtree plaza in the sky
Things ain't the same no more
Everyday my city seems to grow and grow
Gotta blow a bed for my back
Cause I can't take the hardwood floors
Crooked system had me working in the warehouse
From 8 to 4 so
Gipp know what it is to work for them foes for a check that don't mean shit
More bills keep coming in
But ain't no saving
Used to scrape up a buck for a box of newports
But after I found out
That they was fucking with the tobac I stopped
Its like killing myself with a glock (pow)
Its rough
Prices going up people giving in
To the rockets and hernon homes is known
By the city to be toxic but ain't nothin said
Always on the down low never in the mainstream
It ain't king
To be the fulltime
Blow a man these days you get years
And even though.
My cousin writes me from the pen
I always think about how we kicked it at the Dungeon fo' he went in
What's next?
My slick partner Toby is gone
Went to handle a little business never made it back home
I wonder what his girl told his son...
Hold on

(T-Mo)
I can't escape the bullshit
Where ever I go shit
Always into something cause I wanna be rich
Pulling cards in my blood it seems I'm mean cause of my look
I might blast off on ya ass and write another book
It took too many times in the cage
Now I'm on the front page looking at myself
I'm on the run
Never to be seen by the eyes
A fugitive
Plus I got a life to live
State by state
Is this just a dream?
Sometimes it seems like it just a figure standing in the mirror from the back
That's why I'm swinging my axe
Everytime so I won't miss I can be hit
Cause I'm touchable
That's my state of mind
Cause I know one day you gotta go in a life of crime
Either the pen or a one way ticket
So I'm asking "what will it be"?
"Where do I solve"?
Nobody knows but me see
When I was a youth used to think I was bulletproof
Never thought I could be hit
Ready to stand my turf
Niggaz can't understand how it work
What's the plan?
We killing our own people for this bullshit
Scared straight wanna escape theres one way outta this crooked county
With a bounty
Coming to get me
Then i'd be on the run
Hoping to find a better day without loaded guns in my face
I'm not the criminal
Fuck your probation
What's my occupation? Selling my dubbs on the street
Cause I gotta eat
Hold on

(Khujo)
Am I awake or is this just another dream?
I pinch myself invisible bars cover my cage
Done lost all conception of time
Trapped in my own mind
Unaware of the world in front or behind
Be trying
To catch up with myself
Evil doers steady working
Guest be leaching off of my wealth
Can't wait for my death
But got me fucked up
Aint man enough
Nigga you got false nuts
Bouncing like rubber balls off the walls
The life we supposed to be living y'all
Them crackers got boxed up
We ain't even the middle men
But.yet... free my mind of confusion
Jehovah witnesses waking me up out my slumber
Using white rice and?
Stomach aching be still hunger for the taking at the bottom of my barrel
Fuck ass! and being nice ain't got me nathan
But a frown
Too high to get down
Hold on nigga

(Cee-Lo)
You don't know me
And I ain't tryna claim I be knowing you
But I do understand what you going through
Seems like you running outta time
In and out of crime
And everybody ain't gon be able to rhyme.damn!
It must be hard to hold on when your faith is gone
Mmmm... tryna make it all alone
Sometimes you gotta swallow your pride and let the lord decide
You can't hide from the truth I know we've all tried
And I agree its hard to believe in what you can't see
"Well, shit nigga what you keep telling me to hold on for? I'm stuck in
The ghetto wit no where to go, I gotta slang that blow"
"You call yourself tryna teach, seems like I'm outta reach
Cause I don't wanna hear another speech
This is all I know how to get up get out and get...
...so fuck that shit!

(Chorus)
Hold on, be strong, it ain't gon be that long
Them folks won't do you wrong
The name of the song is hold on, be strong
It ain't gon be that long
Them folks won't do you wrong
The name of the song is hold on, is hold on

Ey, now I'm chiln in the lounge and dis girl gon walk in the bathroom/she
Said "damm you look cute, but y you ain't got no tattoos?"/I said "I aint
Come 2 look cute... cool came 2 cut!"/"and damm you look cute!, y you aint
Got no butt?"(ooooh) coolbreeze

Держись

(Big Gipp)
Гляди, солнышко выглянуло, а дождь идёт,
Жена дьявола, наверное, ворчит.
Помнишь это? Это братва работает,
Локти в стороны, вверх-вниз по площадке.
Ведь они играют в баскетбол допоздна в парке Сайкса,
Чувствовал запах дождя ещё до того, как он начался,
Но это не остановит игру.
Напряжение внутри двенадцатифутового забора,
Переключаю режим, обратно на дорогу, поехали,
И наблюдаю, как крутится моя деревянная панель.
Опускаю окно и впускаю мир.
С тех пор, как я был по колено в пелёнках, единственное, что у нас было, это Пичтри Плаза в небе.
Всё уже не то,
Каждый день мой город растёт и растёт.
Надо раздуть матрас для спины,
Потому что не могу больше спать на этом деревянном полу.
Прогнившая система заставила меня работать на складе
С 8 до 4, так что
Гипп знает, каково это — работать на врагов за гроши.
Счетов всё больше,
А сбережений никаких.
Раньше соскребал бакс на пачку Ньюпортов,
Но после того, как узнал,
Что они химичат с табаком, бросил.
Это как убить себя из глока (бах).
Жестоко.
Цены растут, люди сдаются,
Под ракеты и героин. Хернон Хоумс известен
В городе как токсичное место, но никто ничего не говорит.
Всё шиш-мыш, никогда не афишируется.
Не круто
Быть на полную ставку.
Завалишь кого-нибудь сейчас — сядешь на годы,
И хотя...
Мой кузен пишет мне из тюрьмы,
Я всегда вспоминаю, как мы тусовались в «Подземелье», до того, как он сел.
Что дальше?
Моего ловкого приятеля Тоби больше нет,
Пошёл разбираться по делам и не вернулся домой.
Интересно, что его девушка сказала сыну...
Держись.

(T-Mo)
Не могу сбежать от дерьма,
Куда бы я ни пошёл, дерьмо.
Вечно ввязываюсь во что-то, потому что хочу разбогатеть.
Тяну карты, в крови у меня это, кажется, я злой из-за своей внешности.
Могу взлететь на твою задницу и написать ещё одну книгу.
Слишком много раз сидел в клетке,
Теперь я на первой полосе, смотрю на себя.
Я в бегах,
Никто меня не видит,
Беглец.
Плюс мне нужно жить.
Штат за штатом,
Это просто сон?
Иногда кажется, что это просто фигура, стоящая в зеркале сзади.
Вот почему я размахиваю своим топором
Каждый раз, чтобы не промахнуться, ведь меня могут подстрелить.
Потому что я уязвим.
Таково моё состояние ума,
Потому что я знаю, что однажды ты должен уйти из преступной жизни.
Либо тюрьма, либо билет в один конец.
Так что я спрашиваю: «Что это будет?»
«Где я найду решение?»
Никто не знает, кроме меня, видишь ли.
В юности думал, что я пуленепробиваемый,
Никогда не думал, что меня могут подстрелить.
Готов был стоять на своём,
Нигеры не понимают, как это работает.
Какой план?
Мы убиваем своих же людей из-за этой херни.
Напуганные до усрачки, хотят сбежать, есть один путь из этого прогнившего округа.
С наградой
За мою голову.
Тогда я буду в бегах,
Надеясь найти лучший день без заряженных пушек у лица.
Я не преступник,
К чёрту твой испытательный срок.
Чем я занимаюсь? Толкаю свои диски на улице,
Потому что мне надо есть.
Держись.

(Khujo)
Я не сплю или это просто ещё один сон?
Щипаю себя, невидимые прутья покрывают мою клетку.
Потерял всякое представление о времени,
В ловушке собственного разума,
Не осознавая мир спереди или сзади.
Пытаюсь
Догнать себя,
Злодеи постоянно работают,
Паразиты питаются моим богатством.
Не могу дождаться своей смерти,
Но меня это бесит.
Недостаточно мужественный,
Ниггер, у тебя фальшивые яйца,
Прыгающие, как резиновые мячики, от стен.
Вот жизнь, которой мы должны жить, ребята.
Этих крекеров упаковали,
Мы даже не посредники,
Но... всё же... освободи мой разум от смятения.
Свидетели Иеговы будят меня ото сна,
Используя белый рис и...?
Боль в животе, всё ещё голоден, голод берёт своё на дне моей бочки.
Чёрт возьми! Быть милым ничего мне не принесло,
Кроме хмурого взгляда.
Слишком высоко, чтобы спуститься.
Держись, ниггер.

(Cee-Lo)
Ты меня не знаешь,
И я не пытаюсь утверждать, что знаю тебя,
Но я понимаю, через что ты проходишь.
Похоже, у тебя заканчивается время,
Ты то в преступлении, то нет,
И не все смогут рифмовать. Чёрт!
Должно быть, трудно держаться, когда твоя вера ушла.
Ммм... пытаешься справиться в одиночку.
Иногда нужно проглотить свою гордость и позволить Господу решить.
Ты не можешь спрятаться от правды, я знаю, мы все пытались.
И я согласен, трудно верить в то, чего ты не видишь.
«Ну и чёрт, ниггер, зачем ты всё время говоришь мне держаться? Я застрял в
Гетто, мне некуда идти, я должен толкать этот порошок.»
«Ты называешь это попыткой научить, похоже, я вне досягаемости,
Потому что я не хочу слышать ещё одну речь.
Это всё, что я знаю, как подняться, выбраться и получить...»
... так что к чёрту всё это дерьмо!»

(Припев)
Держись, будь сильной, это не продлится долго,
Эти люди не обидят тебя.
Название песни — «Держись, будь сильной»,
Это не продлится долго,
Эти люди не обидят тебя.
Название песни — «Держись», «Держись».

Эй, вот я отдыхаю в гостиной, и эта девушка заходит в ванную/она
Сказала: «Чёрт, ты выглядишь мило, но почему у тебя нет татуировок?»/Я сказал: «Я не
Пришёл выглядеть мило... круто пришёл, чтобы зажечь!»/«И чёрт, ты выглядишь мило!, почему у тебя нет
Задницы?» (ooooh) coolbreeze