Paroles et traduction Goodie Mob - Rebuilding

Rebuilding

You see a buffoon, caught up in your own cocoon
Leave your head rest maroon
Drunk heavy in the side street saloon
Till I figured it out, to the 3rd degree

I'm the Milli in the meter
I'm the gram up in the kilo
I'm the wave up in the ocean
The C up in the coast and the B up in the Boston

So what you looking for or looking at now
You ain't got what you gotta shake
Caught it on the sidewalk fake
I gets down, further digging down

Hurt for the red dirt at the same time
Hit rewind if your ass didn't hear me clear
Hit rewind if your ass didn't hear me clear

My old hood could use a little rebuilding
A better place for these ghetto children
I ain't gonna let 'em take the O out my JOY
Before you can rebuild, you've got to destroy
And these walls gonna come tumbling down
These walls gonna come tumbling down

Well, I remember when, I was slanging nothing but weed
I ain't round here that can't tell you about me
Fortunately I done changed the way I used to be
When so many didn't have an alternative to see

Music saved my life and now I'll never forget it
Thats why I try to glorify God with it
But it still remains, its in my veins
I know that I'ma sin, I just hope he'll forgive me again

Okay, I'm right and wrong in the same day
And it's always gonna be someone who'll see it the same way
And if I react, who was that guy to blame, hey
You fuck with me, I fuck with you thats how the game played

I had a choice to let it go, but if you don't let it go
Then I ain't got no choice no more
Two lives gone to waste, one dead and the other caught a case
With 50 years to face I'm raising ghosts, I'm rebuilding

My old hood could use a little rebuilding
A better place for these ghetto children
I ain't gonna let 'em take the O out my JOY
Before you can rebuild, you've got to destroy
And these walls gonna come tumbling down
These walls gonna come tumbling down

I'm so tired of my people not knowing what we doing to ourselves
And we blame it on them but we stuck in the same frame
Trapped inside a mental instrumental bond
Hoping to run but theres a gun, what could you really do

Everybody new kicking the old to the floor
But now its more shit, crooked, shady, talking 'bout the president
He's fucking other ladies, blowing up spots we supposed to hit
And casually they spreading billions to the little children overseas

Niggas moving G's, I'm on my knees praying god please
A nigga just wanna eat and sleep
With my gun in my own little world and raise my little kids
Doing the best I can nigga

Shit, look who talking now
You gots to crawl before you walk, oh don't follow to close
Where I think you might stop we all can see that the grass
Is the same color on the other side of the fence

Give thanks, people thank alarm clocks, wake 'em up
Every morning brother I gotta stay prayed up
'Cause the pistol ain't gonna save my life when it's time to go
Its just in case I get a chance to retaliate

I used ain't have nothing positive to say
Doing my little five minutes of fame
Who done forget from which they came
Acknowledge his name, Lord, you've been so good to me

Better than I've been to myself keep us in good health
The white mans food makes my stomach upchuck
But I gots to be strong, to defeat my enemies
For the kill, MAC's in your side
Judging buildings, they can't be no playgrounds for these children

My old hood could use a little rebuilding
A better place for these ghetto children
I ain't gonna let 'em take the O out my JOY
Before you can rebuild, you've got to destroy
And these walls gonna come tumbling down
These walls gonna come tumbling down

Перестройка

Видишь шута, пойманного в своем коконе?
Оставь свою голову в покое, дорогая.
Пьяный в стельку в придорожном кабаке,
Пока я не разобрался во всем, до третьей степени.

Я миллиметр в метре,
Я грамм в килограмме,
Я волна в океане,
Буква "С" на побережье и "Б" в Бостоне.

Так что же ты ищешь или на что смотришь сейчас, милая?
У тебя нет того, что нужно,
Подцепила подделку на тротуаре.
Я копаю глубже, еще глубже.

Боль за родную землю,
Перемотай назад, если не расслышала меня, детка.
Перемотай назад, если не расслышала меня, детка.

Моему старому району нужна небольшая перестройка,
Место получше для этих детей гетто.
Я не позволю им отнять у меня радость,
Прежде чем перестраивать, нужно разрушить.
И эти стены рухнут,
Эти стены рухнут.

Что ж, я помню, как толкал только травку,
Здесь нет никого, кто не мог бы рассказать тебе обо мне, крошка.
К счастью, я изменился,
Когда у многих не было другого выбора.

Музыка спасла мне жизнь, и я никогда этого не забуду,
Вот почему я стараюсь прославлять Бога ею.
Но это все еще во мне, в моих венах,
Я знаю, что я грешен, я просто надеюсь, что он простит меня снова.

Хорошо, я прав и неправ в один и тот же день,
И всегда найдется кто-то, кто увидит это так же.
И если я отреагирую, кого винить, эй?
Ты связываешься со мной, я связываюсь с тобой, вот так играют в эту игру.

У меня был выбор отпустить это, но если ты не отпустишь,
Тогда у меня больше нет выбора, милая.
Две жизни потрачены впустую, один мертв, а другой попался,
С 50 годами впереди. Я воскрешаю призраков, я перестраиваю.

Моему старому району нужна небольшая перестройка,
Место получше для этих детей гетто.
Я не позволю им отнять у меня радость,
Прежде чем перестраивать, нужно разрушить.
И эти стены рухнут,
Эти стены рухнут.

Я так устал от того, что мой народ не понимает, что мы делаем с собой,
И мы виним в этом их, но мы застряли в той же рамке,
В ловушке ментальной инструментальной связи,
Надеясь убежать, но есть пистолет, что ты можешь сделать?

Все новые пинают старых,
Но теперь еще больше дерьма, лжи, разговоров о президенте,
Он трахает других женщин, взрывает места, которые мы должны были ударить,
И небрежно раздают миллиарды маленьким детям за границей.

Ниггеры двигают тонны, я на коленях молюсь, Боже, пожалуйста,
Ниггер просто хочет есть и спать,
С пистолетом в своем маленьком мирке и растить своих детей,
Делая все, что могу, ниггер.

Черт, посмотри, кто сейчас говорит,
Ты должен ползать, прежде чем ходить, о, не следуй слишком близко,
Там, где, я думаю, ты можешь остановиться, мы все видим, что трава
Такого же цвета по другую сторону забора.

Благодари, люди благодарят будильники, которые будят их,
Каждое утро, брат, я должен молиться,
Потому что пистолет не спасет мне жизнь, когда придет время уходить,
Он просто на случай, если у меня будет шанс ответить.

Раньше мне нечего было сказать позитивного,
Делая свои пять минут славы,
Кто забыл, откуда пришел,
Воздай ему хвалу, Господи, ты был так добр ко мне.

Лучше, чем я был к себе, храни нас в добром здравии,
От еды белого человека мой желудок выворачивает,
Но я должен быть сильным, чтобы победить своих врагов,
Для убийства, MAC в твоем боку,
Судя по зданиям, здесь не может быть детских площадок для этих детей.

Моему старому району нужна небольшая перестройка,
Место получше для этих детей гетто.
Я не позволю им отнять у меня радость,
Прежде чем перестраивать, нужно разрушить.
И эти стены рухнут,
Эти стены рухнут.