Daydreamers - Gooding traduction en allemand

Daydreamers

So we lie down in the road
And wait for the bomb to explode
Under a grey sky ready to fall
You let one doubt in and you got 'em all

And the bridge is breaking, the takers taking
Have we forgotten why we're here?
Hope only hope and love only love
Are the proper enemies for fear

So we wait for the tide to turn
For the last ship that's starting to burn
All the fault lines ready to quake
The most steady hand is starting to shake

And the bridge is breaking, the takers taking
Have we forgotten why we're here?
Hope only hope and love only love
Is the proper anecdote for fear

Daydreamers free us from the world
Daydreamers let your flag unfurl
Daydreamers stop these hands of time
Daydreamers free us from our minds

Tagträumer

Also legen wir uns auf die Straße
Und warten, dass die Bombe explodiert
Unter einem grauen Himmel, bereit zu fallen
Du lässt einen Zweifel zu und hast sie alle

Und die Brücke bricht, die Nehmer nehmen
Haben wir vergessen, warum wir hier sind?
Hoffnung, nur Hoffnung und Liebe, nur Liebe
Sind die wahren Feinde der Angst, meine Liebe.

Also warten wir, bis sich das Blatt wendet
Auf das letzte Schiff, das zu brennen beginnt
Alle Verwerfungslinien bereit zu beben
Die sicherste Hand beginnt zu zittern

Und die Brücke bricht, die Nehmer nehmen
Haben wir vergessen, warum wir hier sind?
Hoffnung, nur Hoffnung und Liebe, nur Liebe
Sind das richtige Gegenmittel für die Angst.

Tagträumer, befreit uns von der Welt
Tagträumer, lasst eure Fahne entrollen
Tagträumer, haltet diese Zeiger der Zeit an
Tagträumer, befreit uns von unseren Gedanken