Paroles et traduction Gooding - Hammer Sees a Nail

Hammer Sees a Nail

The butcher wants to butcher, the baker wants to bake
The surgeon wants to cut, the banker wants to take
The ground wants to bury, the stars want to break
The mistress starts to shimmy, your commitment starts to shake

The history wants repeating, the wheel wants to turn
The lesson book is open, but no one wants to learn
The numbers want to grow without conscience or concern
The world is the kindling that we have set to burn

A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail
A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail

The bombs wanna drop, the planes wanna fly
Peace cannot wake in your greedy little eyes
The graves want fed and the wounds want sewn
The knives crave flesh and they're cutting to the bone

The markets need turmoil, the drama needs blood
The news needs a story they'll find it in the mud
A fight to the finish, a fight to the death
A fight till your very last breath

A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail
A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail

A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail
A hammer sees a nail, a hammer sees a nail
Without pity without fail, a hammer sees a nail

Молоток видит гвоздь

Мясник хочет свежевать, пекарь хочет печь,
Хирург хочет резать, банкир хочет взять себе.
Земля хочет похоронить, звёзды хотят разбиться,
Любовница начинает изгибаться, твоя верность начинает рушиться.

История хочет повториться, колесо хочет повернуться,
Учебник открыт, но никто не хочет учиться.
Цифры хотят расти без совести и заботы,
Мир - это растопка, которую мы подожгли.

Молоток видит гвоздь, молоток видит гвоздь,
Без жалости, без промаха, молоток видит гвоздь.
Молоток видит гвоздь, молоток видит гвоздь,
Без жалости, без промаха, молоток видит гвоздь.

Бомбы хотят падать, самолеты хотят летать,
Мир не может проснуться в твоих жадных глазах.
Могилы хотят еды, а раны - чтобы их зашили,
Ножи жаждут плоти, они режут до кости.

Рынкам нужна суматоха, драме нужна кровь,
Новостям нужна история, они найдут её в грязи.
Борьба до конца, борьба до смерти,
Борьба до твоего последнего вздоха.

Молоток видит гвоздь, молоток видит гвоздь,
Без жалости, без промаха, молоток видит гвоздь.
Молоток видит гвоздь, молоток видит гвоздь,
Без жалости, без промаха, молоток видит гвоздь.

Молоток видит гвоздь, молоток видит гвоздь,
Без жалости, без промаха, молоток видит гвоздь.
Молоток видит гвоздь, молоток видит гвоздь,
Без жалости, без промаха, молоток видит гвоздь.