Paroles et traduction Gooding - Jackboots

Jackboots

I dreamt I was a clock store ticking running outta time
I dreamt I got to star in the play but I f******* every line
I dreamt I was a house of smoke, aching just to burn
I dreamt that it was noon on the playground and no one took their turn

Too busy to learn, too busy to listen, too busy to see
Had all that you want laid at your feed but nothing's for free
Too busy to care, too busy to matter, too busy to mind
The jackboots coming right down lockstep devil heel in time

Please wake up, please
We've forgotten who we are, we've forgotten who we are

I know exactly who I am

I dreamt that it was black cloud stormy when it's blue clear right outside
I dreamt of all the flat expanse and nowhere left to hide
I dreamt I was a little grey ghost that wanted to be seen (Hello)
I dreamt I was stockpiling weapons for untold enemies

Too busy to learn, too busy to listen, too busy to see
Had all that you want laid at your feed, but nothing's for free
Too busy to care, too busy to matter, too busy to mind
The jackboots coming right down lockstep devil heel in time

The jackboots are coming, the jackboots are coming
For you and me

The jackboots are coming, the jackboots are coming
For you and me

The jackboots are coming, the jackboots are coming
For you and me

The jackboots are coming, the jackboots are coming
For you and me

Грубые сапоги

Мне снилось, что я - часовой магазин, тикающий, ускользающий во времени.
Мне снилось, что я играю главную роль, но я запорол каждую реплику.
Мне снилось, что я - дом из дыма, жаждущий сгореть дотла.
Мне снилось, что настал полдень на игровой площадке, и никто не уступил очереди.

Слишком заняты, чтобы учиться, слишком заняты, чтобы слушать, слишком заняты, чтобы видеть.
Всё, чего ты хочешь, лежит у твоих ног, но ничто не дается даром.
Слишком заняты, чтобы переживать, слишком заняты, чтобы замечать, слишком заняты, чтобы думать.
Грубые сапоги спускаются, дьявольский каблук отбивает такт.

Пожалуйста, проснись, прошу.
Мы забыли, кто мы, мы забыли, кто мы.

Я точно знаю, кто я.

Мне снилось, что небо затянуто черными грозовыми тучами, хотя на самом деле оно было голубым и чистым.
Мне снилась бесконечная равнина, и негде было спрятаться.
Мне снилось, что я маленький серый призрак, который хотел, чтобы его увидели. (Привет!)
Мне снилось, что я запасаюсь оружием для бесчисленных врагов.

Слишком заняты, чтобы учиться, слишком заняты, чтобы слушать, слишком заняты, чтобы видеть.
Всё, чего ты хочешь, лежит у твоих ног, но ничто не дается даром.
Слишком заняты, чтобы переживать, слишком заняты, чтобы замечать, слишком заняты, чтобы думать.
Грубые сапоги спускаются, дьявольский каблук отбивает такт.

Грубые сапоги идут, грубые сапоги идут
За тобой и мной.

Грубые сапоги идут, грубые сапоги идут
За тобой и мной.

Грубые сапоги идут, грубые сапоги идут
За тобой и мной.

Грубые сапоги идут, грубые сапоги идут
За тобой и мной.