Paroles et traduction Gooding - New Again

New Again

Everybody is smiling
But there's blood on the door
Close my eyes now
Can't watch anymore

All the violence surrounds us
The fear in our hearts
And I'm ready for war now
For a brand new start

You and I, you and I, you and I are done
You and I, you and I, you and I are done
You and I, you and I, you and I are done
Can you hear the time ticking up ticking out

Take this fire off the shelf
Next desire to become someone else
It hurts to breathe and it hurts to rise
But I'll be gone before you realize

I'm new again
I'm new again

I know I played a part
I know I acted like everything was fine
But when you come for me this time
You'll have nothing left but shadows and lines

Take this fire off the shelf
Next desire to become someone else
It hurts to breathe and it hurts to rise
But I'll be gone before you realize

I'm new again
I'm new again
I'm new again
I'm new again

You and I, you and I, you and I are done
You and I, you and I, you and I are done
You and I, you and I, you and I are done
Can you hear the time ticking up ticking out

You and I are done

Заново

Все улыбаются,
Но на двери кровь.
Закрываю глаза,
Не могу больше на это смотреть.

Нас окружает насилие,
В наших сердцах страх.
И я готова к войне,
К новому началу.

Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой — всё кончено.
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой — всё кончено.
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой — всё кончено.
Ты слышишь, как время тикает, отсчитывая последние секунды?

Снимаю этот огонь с полки,
Следующее желание — стать кем-то другим.
Больно дышать, и больно подниматься,
Но я уйду прежде, чем ты поймешь.

Я заново родилась.
Я заново родилась.

Знаю, я сыграла свою роль,
Знаю, я вела себя так, будто всё было хорошо.
Но когда ты придёшь ко мне в этот раз,
У тебя не останется ничего, кроме теней и линий.

Снимаю этот огонь с полки,
Следующее желание — стать кем-то другим.
Больно дышать, и больно подниматься,
Но я уйду прежде, чем ты поймешь.

Я заново родилась.
Я заново родилась.
Я заново родилась.
Я заново родилась.

Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой — всё кончено.
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой — всё кончено.
Мы с тобой, мы с тобой, мы с тобой — всё кончено.
Ты слышишь, как время тикает, отсчитывая последние секунды?

Между нами все кончено.