Paroles et traduction Gooding - Numb

Numb

Under your bandage is a bruise that won't heal
Under your courage, the desperation to steal
Under your judgment, ego banging on a drum
Under your knowledge of violence, a heart playing dumb

Under your mantle the fire has burned out
The drunks stopped drinking, disbelievers got devout
Under your judgment there's a face like me
Under this pride there's an apology

What really matters is gonna take patience now
What really matters is gonna come slow
What really matters is hidden deep down
In the things we already know

Under our fear now is a love left to bleed
Under our burnt up fields, a million tiny seeds
Under our spin now, truth trying to breathe
Under their heads held high are need after need

Under your bandage is a bruise that won't heal
Under your apathy a million reasons to feel
Under your judgment, ego banging on a drum
The war got started cause we've all gotten numb

Numb
Numb (We've all gotten)
Numb
We've all gotten numb

Numb (We've all gotten)
Numb
Numb
We've all gotten numb

The cruelest of dreams (Numb)
Says you can't do anything (Numb)
You can't do anything at all (Numb)

The cruelest of dreams (Numb)
Says you can't do anything (Numb)
Anything at all (Numb)
We've all gotten numb

Engourdi

Sous ton bandage, un bleu qui ne veut pas guérir
Sous ton courage, le désespoir de voler
Sous ton jugement, l'ego bat sur un tambour
Sous ta connaissance de la violence, un cœur qui fait semblant de ne rien comprendre

Sous ton manteau, le feu s'est éteint
Les ivrognes ont arrêté de boire, les incrédules sont devenus pieux
Sous ton jugement, un visage comme le mien
Sous cette fierté, des excuses

Ce qui compte vraiment va prendre de la patience maintenant
Ce qui compte vraiment va venir lentement
Ce qui compte vraiment est caché au plus profond
Dans les choses que nous savons déjà

Sous notre peur maintenant, un amour laissé saigner
Sous nos champs brûlés, un million de minuscules graines
Sous notre tournoiement maintenant, la vérité essaie de respirer
Sous leurs têtes tenues haut, besoin après besoin

Sous ton bandage, un bleu qui ne veut pas guérir
Sous ton apathie, un million de raisons de sentir
Sous ton jugement, l'ego bat sur un tambour
La guerre a commencé parce que nous sommes tous devenus engourdis

Engourdi
Engourdi (Nous sommes tous devenus)
Engourdi
Nous sommes tous devenus engourdis

Engourdi (Nous sommes tous devenus)
Engourdi
Engourdi
Nous sommes tous devenus engourdis

Le rêve le plus cruel (Engourdi)
Dit que tu ne peux rien faire (Engourdi)
Tu ne peux rien faire du tout (Engourdi)

Le rêve le plus cruel (Engourdi)
Dit que tu ne peux rien faire (Engourdi)
Rien du tout (Engourdi)
Nous sommes tous devenus engourdis