Paroles et traduction Gooding - Numb

Numb

Under your bandage is a bruise that won't heal
Under your courage, the desperation to steal
Under your judgment, ego banging on a drum
Under your knowledge of violence, a heart playing dumb

Under your mantle the fire has burned out
The drunks stopped drinking, disbelievers got devout
Under your judgment there's a face like me
Under this pride there's an apology

What really matters is gonna take patience now
What really matters is gonna come slow
What really matters is hidden deep down
In the things we already know

Under our fear now is a love left to bleed
Under our burnt up fields, a million tiny seeds
Under our spin now, truth trying to breathe
Under their heads held high are need after need

Under your bandage is a bruise that won't heal
Under your apathy a million reasons to feel
Under your judgment, ego banging on a drum
The war got started cause we've all gotten numb

Numb
Numb (We've all gotten)
Numb
We've all gotten numb

Numb (We've all gotten)
Numb
Numb
We've all gotten numb

The cruelest of dreams (Numb)
Says you can't do anything (Numb)
You can't do anything at all (Numb)

The cruelest of dreams (Numb)
Says you can't do anything (Numb)
Anything at all (Numb)
We've all gotten numb

Онемение

Под твоим бинтом синяк, который не заживет
Под твоей смелостью – отчаяние украсть
Под твоим судом эго бьет в барабан
Под твоим знанием о насилии сердце притворяется глупым

Под твоим покровом огонь погас
Пьяницы перестали пить, неверующие стали набожными
Под твоим судом – лицо, подобное моему
Под этой гордостью – извинение

То, что действительно важно, потребует сейчас терпения
То, что действительно важно, придет не сразу
То, что действительно важно, скрыто глубоко внутри
В том, что мы уже знаем

Под нашим страхом сейчас – любовь, оставленная истекать кровью
Под нашими выжженными полями – миллион крошечных семян
Под нашим нынешним вращением – правда, пытающаяся дышать
Под их высоко поднятыми головами – нужда за нуждой

Под твоим бинтом синяк, который не заживет
Под твоей апатией – миллион причин чувствовать
Под твоим судом эго бьет в барабан
Война началась, потому что мы все онемели

Онемение
Онемение (Мы все стали такими)
Онемение
Мы все онемели

Онемение (Мы все стали такими)
Онемение
Онемение
Мы все онемели

Самый жестокий из снов (Онемение)
Говорит, что ты ничего не можешь сделать (Онемение)
Ты совсем ничего не можешь сделать (Онемение)

Самый жестокий из снов (Онемение)
Говорит, что ты ничего не можешь сделать (Онемение)
Совсем ничего (Онемение)
Мы все онемели