The Hammer and the Dance - Gooding traduction en allemand

The Hammer and the Dance

Nothing I can say and nothing I can do
Can change the fate coming for me and you
Nothing I can see and nothing I can find
Tells me this world has got us all in mind

Little did I know, black thunder rolling in
Little did I know, that this could be the end
Little did I know, time to begin again
Little did I know, little did I know

Nothing we can say and nothing we can do
Our gold and silver it won't pull us through
Nothing we can shout and nothing we can sing
Can stop the bell this world it wants to ring

Little did I know, the knife and rusty blade
Little did I know, what fragile souls we made
Little did I know, an execution stayed
Little did I know

The center slowly breaks
The thread disintegrates
The stars they slowly fall
God can you hear us at all

Nothing we design and nothing we could build
Can stop all nature once it's had its fill
Walked on every field and torn apart the land
The blood of every being is on our hands

Little did I know, the night could get so long
Little did I know, we'd lose our right and wrong
Little did I know, war drums are beating strong

Little did I know, nothing we can say
Little did I know, nothing we can do
Little did I know, nothing we can say
Little did I know, nothing we can do
Little did I know, nothing we can say
Can change the fate that's coming

Der Hammer und der Tanz

Nichts, was ich sagen kann, und nichts, was ich tun kann,
Kann das Schicksal ändern, das für mich und dich bestimmt ist.
Nichts, was ich sehen kann, und nichts, was ich finden kann,
Sagt mir, dass diese Welt uns alle im Sinn hat.

Wenig wusste ich, schwarzer Donner rollt herein,
Wenig wusste ich, dass dies das Ende sein könnte,
Wenig wusste ich, Zeit, von Neuem zu beginnen,
Wenig wusste ich, wenig wusste ich.

Nichts, was wir sagen können, und nichts, was wir tun können,
Unser Gold und Silber wird uns nicht hindurchbringen,
Nichts, was wir rufen können, und nichts, was wir singen können,
Kann die Glocke aufhalten, die diese Welt läuten will.

Wenig wusste ich, das Messer und die rostige Klinge,
Wenig wusste ich, welch zerbrechliche Seelen wir geschaffen haben,
Wenig wusste ich, eine Hinrichtung aufgeschoben,
Wenig wusste ich.

Das Zentrum bricht langsam,
Der Faden löst sich auf,
Die Sterne fallen langsam,
Gott, kannst du uns überhaupt hören?

Nichts, was wir entwerfen, und nichts, was wir bauen könnten,
Kann die Natur aufhalten, wenn sie genug hat,
Über jedes Feld gegangen und das Land zerrissen,
Das Blut jedes Wesens ist an unseren Händen.

Wenig wusste ich, dass die Nacht so lang werden könnte,
Wenig wusste ich, dass wir unser Recht und Unrecht verlieren würden,
Wenig wusste ich, Kriegstrommeln schlagen laut.

Wenig wusste ich, nichts, was wir sagen können,
Wenig wusste ich, nichts, was wir tun können,
Wenig wusste ich, nichts, was wir sagen können,
Wenig wusste ich, nichts, was wir tun können,
Wenig wusste ich, nichts, was wir sagen können,
Kann das Schicksal ändern, das kommt.