Paroles et traduction Goodly Rath feat. Tapu Mishra - Ruhana Aau Dure - Form "Tu Kahibu Na Mu"

Ruhana Aau Dure - Form "Tu Kahibu Na Mu"

ରହନା, ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ
ଏ ରାତି ଆସିଛି ଥରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ଜଳି ମୁଁ ଯାଏରେ ଏଇ ତୋ ଛୁଆଁରେ

ଏଇ ଛୁଆଁ ସାରାରାତି ଜାଳୁଥାଉ
ଦୁଇ ଦେହ ଲୁଚକାଳି ଖେଳୁଥାଉ
ଏମିତିକା ହୁଏ ବୋଧେ ଏମିତି ବୟସରେ

ରହନା, ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ

ଦାହ ବନ୍ଧନେ ସବୁ ବନ୍ଧନ ଦେ ଫିଟେଇ ତୁ
ନିଜ ଉପରୁ ନିଜର କାବୁ ଦେଲି ହଜେଇ ମୁଁ
ହାରିଗଲି, ହାରିଗଲି ତୋ ପାଖରେ
ହଜିଗଲି, ହଜିଗଲି ତୋ ଭିତରେ
ସମୟଟା ଚାଲୁଥାଉ ଏମିତି ଧୀରେ-ଧୀରେ

ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ

ପ୍ରଥମଥର ଆଖିରେ ତୋର ଲାଜ ଦେଖୁଚି ମୁଁ
ଲିଭିବ ଲାଜ, ଆଲୁଅ ଟିକେ ଦେ ଲିଭେଇ ତୁ
ଥାଏ ମଜା ଅଧା-ଅଧା ଅନ୍ଧାରରେ
ଆସ ଯିବା ମହୁନଈ ଧାରେ-ଧାରେ
ନଈ ଧାରେ ଶୋଷ ମୋର ବଢୁଛି ଧୀରେ-ଧୀରେ

ରହନା, ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ
ଏ ରାତି ଆସିଛି ଥରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ଜଳି ମୁଁ ଯାଏରେ ଏଇ ତୋ ଛୁଆଁରେ

Ruhana Aau Dure - Form "Tu Kahibu Na Mu"

Rester, rester encore, toi loin et moi à tes côtés
Dans les hauteurs, dans les hauteurs, je me dissous, je me fonds
Cette nuit est arrivée une fois encore, toi et moi ensemble
Dans les hauteurs, dans les hauteurs, je brûle, je m'en vais dans ton toucher

Ce toucher brûle toute la nuit
Deux corps jouent à cache-cache
C'est comme ça, je suppose, à cet âge

Rester, rester encore, toi loin et moi à tes côtés
Dans les hauteurs, dans les hauteurs, je me dissous, je me fonds

Le feu des liens, tous les liens, toi, défait-les
Je perds mon contrôle sur moi-même, je me laisse aller
J'ai perdu, j'ai perdu près de toi
Je me suis dissous, je me suis dissous en toi
Le temps passe ainsi, lentement

Rester encore, toi loin et moi à tes côtés
Dans les hauteurs, dans les hauteurs, je me dissous, je me fonds

Pour la première fois, je vois la honte dans tes yeux
Laisse partir la honte, éclaire un peu, laisse-la partir
Le plaisir réside à moitié, à moitié dans l'obscurité
Viens, allons vers le miel, ruisseau par ruisseau
Le ruisseau de miel, ma soif augmente lentement

Rester, rester encore, toi loin et moi à tes côtés
Dans les hauteurs, dans les hauteurs, je me dissous, je me fonds
Cette nuit est arrivée une fois encore, toi et moi ensemble
Dans les hauteurs, dans les hauteurs, je brûle, je m'en vais dans ton toucher