Paroles et traduction Tapu Mishra - Ruhana Aau Dure (From "Tu Kahibu Na Mu")

Ruhana Aau Dure (From "Tu Kahibu Na Mu")

ରହନା, ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ
ଏ ରାତି ଆସିଛି ଥରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ଜଳି ମୁଁ ଯାଏରେ ଏଇ ତୋ ଛୁଆଁରେ

ଏଇ ଛୁଆଁ ସାରାରାତି ଜାଳୁଥାଉ
ଦୁଇ ଦେହ ଲୁଚକାଳି ଖେଳୁଥାଉ
ଏମିତିକା ହୁଏ ବୋଧେ ଏମିତି ବୟସରେ

ରହନା, ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ

ଦାହ ବନ୍ଧନେ ସବୁ ବନ୍ଧନ ଦେ ଫିଟେଇ ତୁ
ନିଜ ଉପରୁ ନିଜର କାବୁ ଦେଲି ହଜେଇ ମୁଁ
ହାରିଗଲି, ହାରିଗଲି ତୋ ପାଖରେ
ହଜିଗଲି, ହଜିଗଲି ତୋ ଭିତରେ
ସମୟଟା ଚାଲୁଥାଉ ଏମିତି ଧୀରେ-ଧୀରେ

ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ

ପ୍ରଥମଥର ଆଖିରେ ତୋର ଲାଜ ଦେଖୁଚି ମୁଁ
ଲିଭିବ ଲାଜ, ଆଲୁଅ ଟିକେ ଦେ ଲିଭେଇ ତୁ
ଥାଏ ମଜା ଅଧା-ଅଧା ଅନ୍ଧାରରେ
ଆସ ଯିବା ମହୁନଈ ଧାରେ-ଧାରେ
ନଈ ଧାରେ ଶୋଷ ମୋର ବଢୁଛି ଧୀରେ-ଧୀରେ

ରହନା, ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ
ଏ ରାତି ଆସିଛି ଥରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ଜଳି ମୁଁ ଯାଏରେ ଏଇ ତୋ ଛୁଆଁରେ

Ruhana: Stay A Little Longer (From "Tu Kahibu Na Mu")

Stay, stay a little longer, with your love come closer
Oh, we'll dissolve and mingle into each other
This night has arrived just for us, with your love come closer
Oh, I'm burning in your touch and consuming it ever so much

May this touch burn all night long
As our bodies intertwine, playfully we belong
I feel this way at this age, so profoundly

Stay, stay a little longer, with your love come closer
Oh, we'll dissolve and mingle into each other

With the bond of love, you've tied me up
I've surrendered my control over myself, giving it all to you
I've lost myself, I've lost myself in your embrace
I've drowned myself, I've drowned myself within you
Time seems to slow down, as we move at our own pace

Stay a little longer, with your love come closer
Oh, we'll dissolve and mingle into each other

When I first saw the shyness in your eyes
I kissed your shyness, and you gave me a loving kiss
There's a thrill in this semi-darkness
As we come closer, step by step
My thirst is increasing, slowly but steadily

Stay, stay a little longer, with your love come closer
Oh, we'll dissolve and mingle into each other
This night has arrived just for us, with your love come closer
Oh, I'm burning in your touch and consuming it ever so much