Paroles et traduction Tapu Mishra - Ruhana Aau Dure (From "Tu Kahibu Na Mu")
ରହନା,
ରହନା
ଆଉ
ତୁ
ଦୁରେ
ଓ
ସାଥିରେ
Rester,
rester,
et
toi,
loin
et
ensemble
ହାଏରେ-ହାଏରେ
ତରଳି
ଯାଏରେ,
ମିଳେଇ
ଯାଏରେ
Dans
le
murmure,
dans
le
flot,
fusionnant,
s'unissant
ଏ
ରାତି
ଆସିଛି
ଥରେ
ଓ
ସାଥିରେ
Cette
nuit
est
arrivée
une
fois
et
ensemble
ହାଏରେ-ହାଏରେ
ଜଳି
ମୁଁ
ଯାଏରେ
ଏଇ
ତୋ
ଛୁଆଁରେ
Dans
le
murmure,
dans
la
flamme,
je
m'en
vais
dans
ta
caresse
ଏଇ
ଛୁଆଁ
ସାରାରାତି
ଜାଳୁଥାଉ
Cette
caresse
brûle
toute
la
nuit
ଦୁଇ
ଦେହ
ଲୁଚକାଳି
ଖେଳୁଥାଉ
Deux
corps
jouent
à
cache-cache
ଏମିତିକା
ହୁଏ
ବୋଧେ
ଏମିତି
ବୟସରେ
C'est
comme
ça,
je
suppose,
à
cet
âge
ରହନା,
ରହନା
ଆଉ
ତୁ
ଦୁରେ
ଓ
ସାଥିରେ
Rester,
rester,
et
toi,
loin
et
ensemble
ହାଏରେ-ହାଏରେ
ତରଳି
ଯାଏରେ,
ମିଳେଇ
ଯାଏରେ
Dans
le
murmure,
dans
le
flot,
fusionnant,
s'unissant
ଦାହ
ବନ୍ଧନେ
ସବୁ
ବନ୍ଧନ
ଦେ
ଫିଟେଇ
ତୁ
Le
feu
des
liens,
tous
les
liens,
tu
les
déjoues
ନିଜ
ଉପରୁ
ନିଜର
କାବୁ
ଦେଲି
ହଜେଇ
ମୁଁ
Je
perds
mon
contrôle
sur
moi-même,
je
me
perds
en
toi
ହାରିଗଲି,
ହାରିଗଲି
ତୋ
ପାଖରେ
Je
suis
vaincu,
vaincu
par
toi
ହଜିଗଲି,
ହଜିଗଲି
ତୋ
ଭିତରେ
Je
suis
perdu,
perdu
en
toi
ସମୟଟା
ଚାଲୁଥାଉ
ଏମିତି
ଧୀରେ-ଧୀରେ
Le
temps
passe
ainsi,
lentement
ରହନା
ଆଉ
ତୁ
ଦୁରେ
ଓ
ସାଥିରେ
Rester,
et
toi,
loin
et
ensemble
ହାଏରେ-ହାଏରେ
ତରଳି
ଯାଏରେ,
ମିଳେଇ
ଯାଏରେ
Dans
le
murmure,
dans
le
flot,
fusionnant,
s'unissant
ପ୍ରଥମଥର
ଆଖିରେ
ତୋର
ଲାଜ
ଦେଖୁଚି
ମୁଁ
Pour
la
première
fois,
je
vois
la
honte
dans
tes
yeux
ଲିଭିବ
ଲାଜ,
ଆଲୁଅ
ଟିକେ
ଦେ
ଲିଭେଇ
ତୁ
Laisse-moi
partir,
éclaire
un
peu,
laisse-moi
partir
ଥାଏ
ମଜା
ଅଧା-ଅଧା
ଅନ୍ଧାରରେ
C'est
agréable,
à
moitié,
dans
les
ténèbres
ଆସ
ଯିବା
ମହୁନଈ
ଧାରେ-ଧାରେ
Viens,
allons-y,
miel,
dans
le
courant
ନଈ
ଧାରେ
ଶୋଷ
ମୋର
ବଢୁଛି
ଧୀରେ-ଧୀରେ
La
soif
dans
le
courant,
la
mienne,
augmente
lentement
ରହନା,
ରହନା
ଆଉ
ତୁ
ଦୁରେ
ଓ
ସାଥିରେ
Rester,
rester,
et
toi,
loin
et
ensemble
ହାଏରେ-ହାଏରେ
ତରଳି
ଯାଏରେ,
ମିଳେଇ
ଯାଏରେ
Dans
le
murmure,
dans
le
flot,
fusionnant,
s'unissant
ଏ
ରାତି
ଆସିଛି
ଥରେ
ଓ
ସାଥିରେ
Cette
nuit
est
arrivée
une
fois
et
ensemble
ହାଏରେ-ହାଏରେ
ଜଳି
ମୁଁ
ଯାଏରେ
ଏଇ
ତୋ
ଛୁଆଁରେ
Dans
le
murmure,
dans
la
flamme,
je
m'en
vais
dans
ta
caresse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.