Paroles et traduction Tapu Mishra - Ruhana Aau Dure (From "Tu Kahibu Na Mu")

Ruhana Aau Dure (From "Tu Kahibu Na Mu")

ରହନା, ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ
ଏ ରାତି ଆସିଛି ଥରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ଜଳି ମୁଁ ଯାଏରେ ଏଇ ତୋ ଛୁଆଁରେ

ଏଇ ଛୁଆଁ ସାରାରାତି ଜାଳୁଥାଉ
ଦୁଇ ଦେହ ଲୁଚକାଳି ଖେଳୁଥାଉ
ଏମିତିକା ହୁଏ ବୋଧେ ଏମିତି ବୟସରେ

ରହନା, ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ

ଦାହ ବନ୍ଧନେ ସବୁ ବନ୍ଧନ ଦେ ଫିଟେଇ ତୁ
ନିଜ ଉପରୁ ନିଜର କାବୁ ଦେଲି ହଜେଇ ମୁଁ
ହାରିଗଲି, ହାରିଗଲି ତୋ ପାଖରେ
ହଜିଗଲି, ହଜିଗଲି ତୋ ଭିତରେ
ସମୟଟା ଚାଲୁଥାଉ ଏମିତି ଧୀରେ-ଧୀରେ

ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ

ପ୍ରଥମଥର ଆଖିରେ ତୋର ଲାଜ ଦେଖୁଚି ମୁଁ
ଲିଭିବ ଲାଜ, ଆଲୁଅ ଟିକେ ଦେ ଲିଭେଇ ତୁ
ଥାଏ ମଜା ଅଧା-ଅଧା ଅନ୍ଧାରରେ
ଆସ ଯିବା ମହୁନଈ ଧାରେ-ଧାରେ
ନଈ ଧାରେ ଶୋଷ ମୋର ବଢୁଛି ଧୀରେ-ଧୀରେ

ରହନା, ରହନା ଆଉ ତୁ ଦୁରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ତରଳି ଯାଏରେ, ମିଳେଇ ଯାଏରେ
ଏ ରାତି ଆସିଛି ଥରେ ଓ ସାଥିରେ
ହାଏରେ-ହାଏରେ ଜଳି ମୁଁ ଯାଏରେ ଏଇ ତୋ ଛୁଆଁରେ

Душа моя, приди (Из "Ты не скажешь")

Останься, останься, ты так близко и далеко
Ах, как я таю, растворяюсь, сливаясь с тобой
Эта ночь пришла, чтобы соединить нас
Ах, я горю, сгорая в твоих прикосновениях

Эти прикосновения горят всю ночь
Два тела играют в прятки
Наверное, так и бывает в этом возрасте

Останься, останься, ты так близко и далеко
Ах, как я таю, растворяюсь, сливаясь с тобой

В огне страсти все оковы сброшены
Я потерял контроль над собой
Проиграл, проиграл тебе
Погрузился, погрузился в тебя
Время течет так медленно

Останься, останься, ты так близко и далеко
Ах, как я таю, растворяюсь, сливаясь с тобой

Впервые я вижу твою застенчивость
Милая застенчивость, позволь мне развеять ее
Полумрак так сладок
Приходи ко мне волна за волной
Волнами страсть растет во мне

Останься, останься, ты так близко и далеко
Ах, как я таю, растворяюсь, сливаясь с тобой
Эта ночь пришла, чтобы соединить нас
Ах, я горю, сгорая в твоих прикосновениях