Paroles et traduction Goodnight, Texas - Blood Brothers

Blood Brothers

Your husband and I
We're childhood blood brothers
Our difficult home situations
Would render us inseparable

Our mothers smoked pregnant
Our fathers either died or disappeared
We'd stay up and take drugs and stargaze
And plan crimes that we never did

Your husband and I
Made promises at 17
To be old men with houseboats and grandchildren
Who would be childhood blood brothers like we were

Some fires fade out
When you need them for longer
When it's freezing and the sun is still hours away
Who cannot be any stronger

Your husband met you
You really pulled him from the darkest place
And I had been in love before but he never had
It was beautiful to witness the downfall

Some fires burn out
Before they get stronger
I'm praying for oxygen to restart the ashes
That I cannot take any longer

Братья по крови

Мы с твоим мужем
Братаны с детства
Наши нелёгкие семейные обстоятельства
Сделали нас неразлучными

Наши матери курили во время беременности
Наши отцы либо умерли, либо исчезли
Мы не спали ночами, принимали наркотики и смотрели на звёзды
И планировали преступления, которые никогда не совершали

Мы с твоим мужем
Давали обещания в 17 лет
Быть стариками с плавучими домами и внуками
Которые будут братанами с детства, как мы

Некоторые костры гаснут
Когда они нужны тебе дольше всего
Когда мороз, а до солнца ещё много часов
Кто не может быть сильнее

Твой муж встретил тебя
Ты действительно вытащила его из тьмы кромешной
А я был влюблён раньше, а он - нет
Было прекрасно наблюдать за этим падением

Некоторые костры сгорают дотла
Не успев разгореться
Я молю о глотке кислорода, чтобы разжечь пепел
Который я больше не могу выносить