Man In Black - Goody Grace traduction en allemand

Man In Black

Well, you wonder why I always dress in black
Why you never see bright colors on my back
And why does my appearance seem to have a somber tone
Well, there's a reason for the things that I have on

I wear the black for the poor and the beaten down
Living in the hopeless, hungry side of town
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime
But is there because he's a victim of the times

I wear the black for those who've never read
Or listened to the words that Jesus said
About the road to happiness through love and charity
Why, you'd think He's talking straight to you and me

Well, we're doing mighty fine, I do suppose
In our streak of lightning cars and fancy clothes
But just so we're reminded of the ones who are held back
Up front there ought to be a man in black

I wear it for the sick and lonely old
For the reckless ones whose bad trip left them cold
I wear the black in mourning for the lives that could have been

Each week we lose a hundred fine young men
And, I wear it for the thousands who have died
Believing that the Lord was on their side
I wear it for another hundred thousand who have died
Believing that we all were on their side

Well, there's things that never will be right I know
And things need changing everywhere you go
But 'til we start to make a move to make a few things right
You'll never see me wear a suit of white

Ah, I'd love to wear a rainbow every day
And tell the world that everything's okay
But I'll try to carry off a little darkness on my back
Until things are brighter, I'm the Man In Black

Mann in Schwarz

Nun, Du fragst Dich, warum ich immer Schwarz trage,
Warum Du nie helle Farben auf meinem Rücken siehst,
Und warum mein Aussehen einen düsteren Ton hat,
Nun, es gibt einen Grund für die Dinge, die ich trage.

Ich trage das Schwarz für die Armen und Niedergeschlagenen,
Die in der hoffnungslosen, hungrigen Seite der Stadt leben,
Ich trage es für den Gefangenen, der längst für sein Verbrechen bezahlt hat,
Aber dort ist, weil er ein Opfer der Zeit ist.

Ich trage das Schwarz für diejenigen, die nie gelesen
Oder die Worte gehört haben, die Jesus sagte,
Über den Weg zum Glück durch Liebe und Nächstenliebe,
Du würdest denken, Er spricht direkt zu Dir und mir.

Nun, uns geht es prächtig, nehme ich an,
In unseren blitzschnellen Autos und schicken Kleidern,
Aber nur damit wir an diejenigen erinnert werden, die zurückgehalten werden,
Ganz vorne sollte ein Mann in Schwarz stehen.

Ich trage es für die Kranken und einsamen Alten,
Für die Rücksichtslosen, deren schlechter Trip sie kalt ließ,
Ich trage das Schwarz in Trauer um die Leben, die hätten sein können,

Jede Woche verlieren wir hundert gute junge Männer,
Und ich trage es für die Tausenden, die gestorben sind,
Im Glauben, dass der Herr auf ihrer Seite war,
Ich trage es für weitere hunderttausend, die gestorben sind,
Im Glauben, dass wir alle auf ihrer Seite waren.

Nun, es gibt Dinge, die nie richtig sein werden, ich weiß,
Und Dinge müssen sich überall ändern, wohin Du auch gehst,
Aber bis wir anfangen, etwas zu unternehmen, um ein paar Dinge richtig zu machen,
Wirst Du mich nie einen weißen Anzug tragen sehen.

Ach, ich würde gerne jeden Tag einen Regenbogen tragen,
Und der Welt sagen, dass alles in Ordnung ist,
Aber ich werde versuchen, ein wenig Dunkelheit auf meinem Rücken zu tragen,
Bis die Dinge heller sind, bin ich der Mann in Schwarz.