Paroles et traduction Disney - Monster Mash

Monster Mash

I was workin' in the lab late one night
When my eyes beheld an eerie sight
The monster from his slab began to rise (grr)
And suddenly to my surprise

He did the mash
He did the monster mash
The monster mash
It was a graveyard smash
He did the mash
It caught on in a flash
He did the mash
He did the monster mash

The scene was rockin', all were diggin' the sounds
Igor on chains backed by his baying hounds
The coffin bangers were about to arrive
With their vocal group, The Crypt Kicker Five

They played the mash
They played the monster mash
The monster mash
It was a graveyard smash
They played the mash
It caught on in a flash
They played the mash
They played the monster mash

The zombies were havin' fun, yeah, uh-huh
The party had just begun, yeah, uh-huh
The guests included Wolfman, Dracula, and his son

Out from his coffin, Drac's voice did ring
Seems he was troubled by just one thing
He opened the lid and shook his fist and said
"Whatever happened to the Transylvania Twist?

It's now the mash
It's now the monster mash
The monster mash
And it's a graveyard smash
It's now the mash
It caught on in a flash
It's now the mash
It's now the monster mash

Now everything's cool, Drac's a part of the band
And my Monster Mash is the hit of the land
For all the living, this mash was meant too
When you can to my door, tell 'em Goofy sent you, yeah, uh-huh

Then you can mash
Then you can monster mash
The monster mash
And do a graveyard smash
Then you can mash
You'll catch on a flash
Then you can mash
Then you can monster mash

What, no, yeah, uh-oh, what a party
Hey Dracula, listen
I come to bite your neck, yeah, uh-huh
Just jokin', ha-ha-ha-ha (they did the mash)
Hey, Wolfman, need a shave there (they did the mash)
Ricky, how ya doin'? (they did the mash)
Boy, you're growin' bigger every day (they did the mash)

Чудовищный танец

Я работал в лаборатории допоздна,
И передо мной возникло зрелище странное, да-да.
Чудовище с плиты начало вставать (брр),
И, сказать по правде, я удивился, cara.

Он танцевал танец,
Он танцевал танец чудовищ,
Танец чудовищ,
Это был кладбищенский хит,
Он танцевал танец,
Он стал популярным вмиг,
Он танцевал танец,
Он танцевал танец чудовищ.

Атмосфера накалялась, все тащились от звуков,
Игорь на цепях под вой гончих псов,
Гробовщики собирались подвалить,
Со своей вокальной группой "Пятерка гробокопателей", представляешь, детка?

Они играли танец,
Они играли танец чудовищ,
Танец чудовищ,
Это был кладбищенский хит,
Они играли танец,
Он стал популярным вмиг,
Они играли танец,
Они играли танец чудовищ.

Зомби веселились, ага, угу,
Вечеринка только начиналась, ага, угу,
Среди гостей были Волколак, Дракула и его сын,

Из гроба послышался голос Дракулы,
Кажется, его беспокоила лишь одна вещь,
Он открыл крышку, потряс кулаком и сказал:
"Куда подевался Трансильванский Твист?"

Теперь это танец,
Теперь это танец чудовищ,
Танец чудовищ,
И это кладбищенский хит,
Теперь это танец,
Он стал популярным вмиг,
Теперь это танец,
Теперь это танец чудовищ.

Теперь все круто, Дракула - часть группы,
И мой Чудовищный Танец - хит всей страны,
Для всех живых этот танец был создан,
Когда придешь ко мне, скажи, что от Гуфи, ага, угу.

Тогда ты сможешь танцевать,
Тогда ты сможешь танцевать танец чудовищ,
Танец чудовищ,
И устроить кладбищенский отрыв,
Тогда ты сможешь танцевать,
Ты станешь популярной вмиг,
Тогда ты сможешь танцевать,
Тогда ты сможешь танцевать танец чудовищ.

Что, нет, да, ого, вот это вечеринка!
Эй, Дракула, послушай,
Я пришел укусить тебя за шею, ага, угу,
Шучу, ха-ха-ха-ха (они танцевали танец),
Эй, Волколак, тебе бы побриться (они танцевали танец),
Рикки, как дела? (они танцевали танец),
Парень, ты растешь с каждым днем (они танцевали танец).