AJAB JAEI - Googoosh traduction en allemand

AJAB JAEI

عجب جایی به داد من رسیدی
تا من دنیا رو زیباتر ببینم
تا من اونقدر بخوام زنده بمونم
باهات رویامو تا آخر ببینم

عجب جایی به داد من رسیدی
تا من دنیا رو تنهایی نگردم
تو تنها آدمی هستی که هیچوقت
باهاش احساس تنهایی نکردم

تا از پیشت میرم دلتنگ میشم
مرورت میکنن هرم نفسهام
به هیشکی جز تو احساسی ندارم
به جز تو از خدا چیزی نمیخوام

تا وقتی که تو رو دارم کنارم
چه فرقی میکنه کی هست و کی نیست
بگو داریم تو بیداری میبینیم
که بین دستهامون هیچ مانعی نیست

عجب جایی به داد من رسیدی
تا من دنیا رو زیباتر ببینم
تا من اونقدر بخوام زنده بمونم
باهات رویامو تا آخر ببینم

عجب جایی به داد من رسیدی
تا من دنیا رو تنهایی نگردم
تو تنها آدمی هستی که هیچوقت
باهاش احساس تنهایی نکردم

پر از خوشحالی بی وقفه میشم
تا دستام توی دستای تو میره
شاید این لحظه باورکردنی نیست
که از خوشحالی من گریم میگیره

ببین تا پر شدم از نا امیدی
غمو از تو دلم بیرون کشیدی
دارم دنیا رو زیباتر میبینم
عجب جایی به داد من رسیدی

عجب جایی به داد من رسیدی
تا من دنیا رو زیباتر ببینم
تا من اونقدر بخوام زنده بمونم
باهات رویامو تا آخر ببینم

عجب جایی به داد من رسیدی
تا من دنیا رو تنهایی نگردم
تو تنها آدمی هستی که هیچوقت
باهاش احساس تنهایی نکردم

WELCH EIN MOMENT

Welch ein Moment, als du mir zu Hilfe kamst,
damit ich die Welt schöner sehe.
Damit ich so sehr am Leben bleiben will,
um mit dir meinen Traum bis zum Ende zu sehen.

Welch ein Moment, als du mir zu Hilfe kamst,
damit ich die Welt nicht allein durchwandere.
Du bist der einzige Mensch, bei dem ich niemals
das Gefühl der Einsamkeit hatte.

Sobald ich von dir gehe, werde ich sehnsüchtig,
jeder meiner Atemzüge durchlebt dich erneut.
Für niemanden außer dir empfinde ich etwas,
außer dir wünsche ich mir nichts von Gott.

Solange ich dich an meiner Seite habe,
was macht es für einen Unterschied, wer da ist und wer nicht?
Sag, dass wir das im Wachzustand erleben,
dass zwischen unseren Händen kein Hindernis ist.

Welch ein Moment, als du mir zu Hilfe kamst,
damit ich die Welt schöner sehe.
Damit ich so sehr am Leben bleiben will,
um mit dir meinen Traum bis zum Ende zu sehen.

Welch ein Moment, als du mir zu Hilfe kamst,
damit ich die Welt nicht allein durchwandere.
Du bist der einzige Mensch, bei dem ich niemals
das Gefühl der Einsamkeit hatte.

Ich werde erfüllt von unaufhörlichem Glück,
wenn meine Hände in deine gleiten.
Vielleicht ist dieser Moment unglaublich,
dass ich vor Glück weinen muss.

Sieh, als ich voller Hoffnungslosigkeit war,
hast du den Kummer aus meinem Herzen gezogen.
Ich sehe die Welt jetzt schöner,
welch ein Moment, als du mir zu Hilfe kamst.

Welch ein Moment, als du mir zu Hilfe kamst,
damit ich die Welt schöner sehe.
Damit ich so sehr am Leben bleiben will,
um mit dir meinen Traum bis zum Ende zu sehen.

Welch ein Moment, als du mir zu Hilfe kamst,
damit ich die Welt nicht allein durchwandere.
Du bist der einzige Mensch, bei dem ich niemals
das Gefühl der Einsamkeit hatte.