Paroles et traduction Googoosh - Ba Ham

Ba Ham

با هم میشه مثل ماه درخشید
میشه به زمین ستاره بخشید
با هم میشه تو روزای ابری
از گم شدن خورشید نترسید
با هم میشه آفتاب رو صدا کرد
خاک رو معتبر مثل طلا کرد
با هم میشه سنگ بی صدا رو
با ناز ترانه آشنا کرد
با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم

بتازه غصه تا میخواد بتازه
نسازه روزگار با ما نسازه
شب و روز طعنهء دشمن دوباره
بباره از در و دیوار بباره
گاه هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم

با هم میشه مثل ماه درخشید
میشه به زمین ستاره بخشید
با هم میشه تو روزای ابری
از گم شدن خورشید نترسید
با هم میشه آفتاب رو صدا کرد

خاک رو معتبر مثل طلا کرد
با هم میشه سنگ بی صدا رو
با ناز ترانه آشنا کرد

با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم
با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم
بـــا هـــم

Ba Ham

We can together, like a star, we can shine
We can give earth stars
Together, we can, on cloudy days
Not be afraid of the sun getting lost
Together, we can call the sun
Make the soil valuable like gold
Together, we can a quiet stone
With a cute song become familiar
Together, behind us is a mountain
We won't be scared, we won't fall, we won't lose
This song will not die, for as long as we sing together

New worries grow as much as they can
Life doesn't make up with us, it doesn't make up
Day and night the enemy's mockery
Pouring from door and wall, pouring on us
Sometimes behind us is a mountain
We aren't afraid, we don't fall, we don't lose
This song won't die, as long as we sing together

Together, we can, like a star, shine
We can give earth stars
Together, we can, on cloudy days
Not be afraid of the sun getting lost
Together, we can call the sun

Make soil valuable like gold
Together, we can a quiet stone
With a cute song become familiar

Together, behind us is a mountain
We won't be scared, we won't fall, we won't lose
This song won't die, as long as we sing together
Together, behind us is a mountain
We won't be scared, we won't fall, we won't lose
This song won't die, as long as we sing together
Toge~ther