Paroles et traduction Googoosh - Baa Ham

Baa Ham

با هم میشه مثل ماه درخشید
میشه به زمین ستاره بخشید
با هم میشه تو روزای ابری
از گم شدن خورشید نترسید
با هم میشه آفتابو صدا کرد
خاکو معتبر مثل طلا کرد
با هم میشه سنگ بی صدا رو
با ناز ترانه آشنا کرد

با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم

بتازه، غصه تا میخواد بتازه
نسازه، روزگار با ما نسازه
شب و روز طعنه دشمن دوباره
بباره، از در و دیوار بباره

با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم

با هم میشه مثل ماه درخشید
میشه به زمین ستاره بخشید
با هم میشه تو روزای ابری
از گم شدن خورشید نترسید
با هم میشه آفتابو صدا کرد
خاکو معتبر مثل طلا کرد
با هم میشه سنگ بی صدا رو
با ناز ترانه آشنا کرد

با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم

با هم پشت ما کوهه
نمی ترسیم، نمی افتیم، نمی بازیم
این آواز نمیمیره تا وقتی که هم آوازیم

با هم

Together

Together we can shine like the moon
We can bring stars to the earth
Together we can in cloudy days
Not be afraid of the sun getting lost
Together we can call the sun
Make the soil as precious as gold
Together we can make a silent stone
Get acquainted with the beauty of a song

Together we have a mountain behind us
We are not afraid, we will not fall, we will not lose
This song will not die as long as we are together

Fresh, the sorrow that wants to be fresh
It won't build, life won't build with us
The enemy's sarcasm day and night again
It will rain, it will rain from the walls

Together we have a mountain behind us
We are not afraid, we will not fall, we will not lose
This song will not die as long as we are together

Together we can shine like the moon
We can bring stars to the earth
Together we can in cloudy days
Not be afraid of the sun getting lost
Together we can call the sun
Make the soil as precious as gold
Together we can make a silent stone
Get acquainted with the beauty of a song

Together we have a mountain behind us
We are not afraid, we will not fall, we will not lose
This song will not die as long as we are together

Together we have a mountain behind us
We are not afraid, we will not fall, we will not lose
This song will not die as long as we are together

Together