Paroles et traduction Googoosh - Baad Az Tou

Baad Az Tou

مرده دیگه در من خورشید شهر نگاهت
چون تک درختی پیر نگاهم مونده به راهت

دلم بهمه گفته که قهره با من دو چشمات
بیهوده پژمرده قلبم مثل گل تو باغ دستات

چرا نگفتی تو که دیگه دوستم نداری
می خوای تو گلدون قلب من خنجر بکاری

تو آینه چشمام هنوزم عکس تو پیداست
از بس که هر روز هی گریه کردم اشکام یه دریاست

بی تو می میرم من یه روزی تو شهر غربت
می رم دوباره از شهر تو من با قلبی پر از محنت

دیگه بعد از تو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمیشه
دیگه بعد از تو چون همیشه من دلم یه گل آتیشه
اما یادت از دل هرگز جدا نمیشه

После тебя

Мертв во мне теперь солнечный город твоих глаз,
Словно старое одинокое дерево, мой взгляд остался на твоей дороге.

Мое сердце сказало всем, что твои глаза очаровали его,
Напрасно увядает мое сердце, словно цветок в саду твоих рук.

Почему ты не сказал, что больше не любишь меня?
Ты хочешь вонзить кинжал в цветочный горшок моего сердца?

В зеркале моих глаз все еще виден твой образ,
Оттого, что каждый день я плакала, мои слезы стали морем.

Без тебя я умру однажды в чужом городе,
Уйду снова из твоего города с сердцем, полным скорби.

Теперь, после тебя, как и всегда, мое сердце - пылающий цветок,
Но память о тебе никогда не исчезнет из него.
Теперь, после тебя, как и всегда, мое сердце - пылающий цветок,
Но память о тебе никогда не исчезнет из него.