Paroles et traduction Googoosh - Darigh

Darigh

به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته

منو دریغ یک خوب به ویرونی کشونده
عزیزمه تا وقتی نفس تو سینه مونده
تو این تنهایی تلخ منو یک عالمه یاد
نشسته روبرویم کسی که رفته برباد
کسی که عاشقانه به عشقش پشت پا زد
برای بودن من به خود رنگ فنا زد

چه دردیه خدایا نخواستن اما رفتن
برای اون که سایه ست همیشه رو سر من
کسی که وقت رفتن دوباره عاشقم کرد
منو آباد کرد و خودش ویرون شد از درد

به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته

به آتش تن زد و رفت تا من اینجا نسوزم
با رفتنش نرفته تو خونمه هنوزم
هنوز سالار خونه ست پناه منه دستاش
سرم رو شونه هاشه رو گونمه نفسهاش

به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته
به دادم برس ای اشک دلم خیلی گرفته
نگو از دوری کی نپرس از چی گرفته

Жалею

Помоги мне, слеза моя, сердце мое разбито
Не говори, что это из-за разлуки, не спрашивай, почему оно разбито

Меня, увы, один хороший человек привел к краху
Дорогой мне, пока дышу я
В этом горьком одиночестве меня и множество воспоминаний
Сидит напротив меня тот, кто ушел по ветру
Тот, кто по-своему предал любовь
Ради меня он обрек себя на гибель

Какая боль, Боже мой, не хотеть, но уходить
Для того, кто всегда был моей тенью
Тот, кто, уходя, снова влюбил меня в себя
Он сделал меня счастливой и сам разрушился от боли

Помоги мне, слеза моя, сердце мое разбито
Не говори, что это из-за разлуки, не спрашивай, почему оно разбито

Он бросился в огонь и ушел, чтобы я здесь не сгорела
С его уходом он не ушел, он все еще в моем доме
Он все еще хозяин дома, его руки - мое убежище
Моя голова на его плече, его дыхание на мне

Помоги мне, слеза моя, сердце мое разбито
Не говори, что это из-за разлуки, не спрашивай, почему оно разбито
Помоги мне, слеза моя, сердце мое разбито
Не говори, что это из-за разлуки, не спрашивай, почему оно разбито