Paroles et traduction Googoosh - Dige Ashkam Vase Man Naz Mikone

Dige Ashkam Vase Man Naz Mikone

کاشکی تاریکی می رفت، فردا میشد
صبح میشد، چشمون تو پیدا میشد
لبای ناز تو با قصۀ عشق
مثل گل های بهاری وا میشد

تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

یادته قول دادی پیشم میمونی
قصۀ عشق زیر گوشم میخونی
نمی دونست دل واموندۀ من
که تو رسم بی وفایی میدونی

تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

هنوز از عشق تو لبریزه تنم
عاشق چشمون ناز تو منم
نمیدونم چرا من هم مثل تو
نمیتونم زیر قولم بزنم

تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه
تا دلم شکوه رو آغاز میکنه
دیگه اشکم واسه من ناز میکنه

My Heart Keeps Complaining

I wish the darkness would go away, and tomorrow would come
And the morning would come, and your eyes would appear
With the story of love, your sweet lips
Would open like spring flowers

As my heart starts to complain
My tears start to act coyly for me

Remember you promised you'd stay by my side
You'd whisper the story of love in my ear
My abandoned heart didn't know
That you knew the ways of unfaithfulness

As my heart starts to complain
My tears start to act coyly for me

My body is still filled with your love
I'm still in love with your beautiful eyes
I don't know why I can't
Go back on my word, like you

As my heart starts to complain
My tears start to act coyly for me
As my heart starts to complain
My tears start to act coyly for me