Paroles et traduction Googoosh - Hamoomak Moorcheh Dareh

Hamoomak Moorcheh Dareh

حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

یادم میاد اون وقت که ناز نازی بودم
با بچه های کوچه هم بازی بودم
با این ترانه گرم غوغا می شدیم
می خوندیم و میشستیم وپا می شدیم
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده
حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده

حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده
حالا اون دختره سر زنده که بازنده شده
یه چشش اشکو یه چشم دیگرش خنده شده

حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حالا مثل گل پرپر می مونه
حالا دیگه با غم دل می خونه
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره
حمومک مورچه داره
دورو ورش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره

My Bathroom Has Ants

My bathroom has ants
It has an alley around it
How funny, my love
Get up and sit down, it's funny

I remember when I was a spoiled brat
I used to play with the neighborhood kids
We would sing this song and make a fuss
We would sing and sit down and stand up
My bathroom has ants
It has an alley around it
How funny, my love
Get up and sit down, it's funny

Now that lively girl is gone
One of her eyes cries, the other laughs
Now that lively girl is gone
One of her eyes cries, the other laughs

Now she's like a wilted flower
Now she sings with a heart full of sorrow
Now she's like a wilted flower
Now she sings with a heart full of sorrow
My bathroom has ants
It has an alley around it
How funny, my love
Get up and sit down, it's funny

Now that lively girl is gone
One of her eyes cries, the other laughs
Now that lively girl is gone
One of her eyes cries, the other laughs

Now she's like a wilted flower
Now she sings with a heart full of sorrow
Now she's like a wilted flower
Now she sings with a heart full of sorrow
My bathroom has ants
It has an alley around it
How funny, my love
Get up and sit down, it's funny
My bathroom has ants
It has an alley around it
How funny, my love
Get up and sit down, it's funny