Hejrat - Googoosh traduction en russe

Hejrat

با سقوط دستای ما
در تنم چیزی فرو ریخت
هجرتت اوج صدامو
از فراز شاخه آویخت
ای زلال سبز جاری
جای خوب غسل تعمید
بی تو باید مرد و پژمرد
زیر خاک باغچه پوسید

فصلی که من با تو ما شد
فصل سبز خواهش برگ
فصلی که ما بی تو من شد
فصل خاکستری مرگ

تو بگو جز تو کدوم رود
ناجی لب تشنگی بود؟
جز تو آغوش کدوم باد
سایه گاه خستگی بود؟
بی تو باید، بی تو باید
تا نفس دارم ببارم
من برای گریه کردن
شونه هاتو کم می یارم

چشم تو، با هق هق من
با شکستن آشنا نیست
این شکستن بی صدا بود
هر صدایی که صدا نیست

ای رفیق ناخوشی ها
این خوشی باید بمیره
جز تو همراهی ندارم
تا شب از من پس بگیره
با تو بدرود ای مسافر
هجرت تو بی خطر باد
پر تپش باشه دلی که
خون به رگ های تنم داد
فصلی که من با تو ما شد (لا لا لا لا لا لا)
فصل سبز خواهش برگ (لا لا لا لا لا لا)
فصلی که ما بی تو من شد (لا لا لا لا لا لا)
فصل خاکستری مرگ
فصلی که من با تو ما شد (لا لا لا لا لا لا)
فصل سبز خواهش برگ (لا لا لا لا لا لا)
فصلی که ما بی تو من شد (لا لا لا لا لا لا)
فصل خاکستری مرگ
(لا لا لا لا لا لا)
(لا لا لا لا لا لا)

Разлука

С паденьем рук моих в отчаянье
Во мне что-то навек сломалося
Разлука крик мой вознесла
Над веткой высохшей качалося
О чистота зелёных струй
Купель святая для крещенья
Без тебя мне суждено увянуть
Истлеть под сада запустеньем

Пора, когда с тобой мы стали "мы"
Зелёный шелест листьев в мольбе
Пора, когда без нас ты стал "ты"
Серое дыхание в золе

Скажи, какая река, кроме тебя
Жаждущих губ утолила б муки?
Чьи ветра объятья, кроме твоих
Давали усталому отдых руки?
Без тебя, без тебя
Пока дышу, я буду литься слезой
Чтоб выплакать боль, мне
Твоих не хватает плеч под главой

Твои глаза с моей рыдающей дрожью
Не знают, как звучит разбитость
Разрыв был тихим, безглагольным
Где эхо теряет свою звонкость

О спутник всех моих невзгод
Этой радости суждено умереть
Лишь ты со мной до той черты
Пока ночь не начнёт меня брать
Прощай, мой странник, в добрый путь
Пусть будет безмятежным исчезновенье
Пусть стучит сильнее сердце
Что дало крови моей движенье
Пора, когда с тобой мы стали "мы" (ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Зелёный шелест листьев в мольбе (ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Пора, когда без нас ты стал "ты" (ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Серое дыхание в золе
Пора, когда с тобой мы стали "мы" (ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Зелёный шелест листьев в мольбе (ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Пора, когда без нас ты стал "ты" (ля-ля-ля-ля-ля-ля)
Серое дыхание в золе
(ля-ля-ля-ля-ля-ля)
(ля-ля-ля-ля-ля-ля)