Jaadeh - Googoosh traduction en allemand

Jaadeh

خدا گریه ی مسافرو ندید
دل نبست به هیچکس و دل نبرید
آدمو برای دوری از دیار
جاده رو برای غربت آفرید

جاده اسم منو فریاد می زنه
می گه امروز، روز دل بریدنه
کوله باری که پر از خاطره هاست
روی شونه های لرزون منه

از تموم آدمای خوب و بد
از تموم قصه های خوب و بد
چی برام مونده به جز یه خاطره
نقش گنگی تو غبار پنجره

جاده آغوششو وا کرده برام
منتظر مونده که من باهاش بیام
قصه ی تلخ خداحافظی رو
می خونم با اینکه بسته هست لبام

پشت سر گذاشتن خاطره ها
همه ی عشقا و دلبستگیا
خیلی سخته ولی چاره ندارم
جاده
فریاد می زنه
بیاااا اااا اااا اااا اااا

پشت سر گذاشتن خاطره ها
همه ی عشقا و دلبستگیا
خیلی سخته ولی چاره ندارم
جاده
فریاد می زنه
بیاااا اااا اااا اااا اااا اااا اااا

Die Straße

Gott sah die Tränen des Reisenden nicht
Er band sein Herz an niemanden und brach keine Herzen
Den Menschen, um ihn aus der Heimat zu entfernen
Erschuf Er die Straße für die Fremde

Die Straße schreit meinen Namen
Sie sagt, heute ist der Tag des Abschieds
Der Rucksack, der voller Erinnerungen ist
Liegt auf meinen zitternden Schultern

Von all den guten und schlechten Menschen
Von all den guten und schlechten Geschichten
Was bleibt mir außer einer Erinnerung
Ein verschwommenes Bild im Staub des Fensters

Die Straße hat ihre Arme für mich geöffnet
Sie wartet darauf, dass ich mit ihr komme
Die bittere Geschichte des Abschieds
Singe ich, obwohl meine Lippen geschlossen sind

Die Erinnerungen hinter sich lassen
All die Lieben und Bindungen
Es ist sehr schwer, aber ich habe keine Wahl
Die Straße
schreit
Komm…

Die Erinnerungen hinter sich lassen
All die Lieben und Bindungen, mein Lieber
Es ist sehr schwer, aber ich habe keine Wahl
Die Straße
schreit
Komm…