Paroles et traduction Googoosh - Jadeh

Jadeh

خدا گریه مسافرو ندید
دل نبست به هیچکس و دل نبرید
آدمو برای دوری از دیار
جاده رو برای غربت آفرید
جاده اسم منو فریاد می زنه
می گه امروز روز دل بریدنه
کوله باری که پر از خاطره هاست
روی شونه های لرزون منه
از تموم آدمای خوب و بد
از تموم قصه های خوب و بد
چی برام مونده به جز یه خاطره
نقش گنگی تو غبار پنجره
جاده آغوششو وا کرده برام
منتظر مونده که من باهاش بیام
قصه تلخ خداحافظی رو
می خونم با اینکه بسته هست لبام
پشت سر گذاشتن خاطره ها
همه عشقا و دلبستگیا
خیلی سخته ولی چاره ندارم
جاده
فریاد می زنه
بیاااااااااااااااا
پشت سر گذاشتن خاطره ها
همه عشقا و دلبستگیا
خیلی سخته ولی چاره ندارم
جاده
فریاد می زنه
بیااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

Дорога

Бог не видел слёз путника,
Не привязывался ни к кому и не разбивал сердец.
Он создал человека для того, чтобы тот тосковал по дому,
Он создал дорогу для одиночества.
Дорога кричит мне вслед,
Говорит, что сегодня тот день, когда нужно оставить всё позади.
Котомка, полная воспоминаний,
Лежит на моих дрожащих плечах.
Обо всех хороших и плохих людях,
Обо всех хороших и плохих историях,
Что осталось мне, кроме воспоминаний,
Туманный образ в пыльном окне?
Дорога раскрыла мне свои объятия,
Ждёт, когда я отправлюсь с ней.
Горькую историю прощания
Я расскажу, хоть мои губы и сжаты.
Оставлять позади воспоминания,
Всю любовь и привязанность
Очень тяжело, но у меня нет выбора.
Дорога
Зовёт меня,
Иди!
Оставлять позади воспоминания,
Всю любовь и привязанность
Очень тяжело, но у меня нет выбора.
Дорога
Зовёт меня,
Иди!