Paroles et traduction Googoosh - Laalaaee

Laalaaee

لالایی ماه محکومم لالایی
گل غمگین محرومم لالایی
لالایی که هنوزم بی گناهی
لالایی زندگی زندونه گاهی

تو معصومی تو خوبی تو حریری
نباید پشت دیواری بمیری
تو معصومی تو خوبی تو حریری
نباید پشت دیواری بمیری

بخواب آروم داره بارون میگیره
زمستون داره از کوچه ها میره
چی شد که گم شدی تو این شب سرد
کی هنگام شکفتن پرپرت کرد؟

نمیخوام چشماتو ابری ببینم
نمیخوام روزی به سوگت بشینم
نمیخوام چشماتو ابری ببینم
نمیخوام روزی به سوگت بشینم

لالایی غنچه ی پونه لالایی
بدون که شب نمیمونه لالایی
لالایی هر غمی که خوندنی نیست
همه دردای ما که گفتنی نیست
لالایی هر غمی که خوندنی نیست
همه دردای ما که گفتنی نیست
همه ی دردای ما...

Колыбельная

Колыбельная, мой лунный приговор, колыбельная,
Мой грустный цветок, лишенный прав, колыбельная,
Колыбельная, ты всё ещё невинна,
Колыбельная, жизнь иногда – тюрьма.

Ты безгрешен, ты хорош, ты – шелк,
Нельзя тебе умирать за стеной.
Ты безгрешен, ты хорош, ты – шелк,
Нельзя тебе умирать за стеной.

Спи спокойно, дождь мягко проливается,
Зима уходит с наших улиц.
Как получилось, что ты потерялся в этой холодной ночи?
Кто сломал тебя в пору цветения?

Не хочу видеть твои глаза облачными,
Не хочу однажды оплакивать тебя.
Не хочу видеть твои глаза облачными,
Не хочу однажды оплакивать тебя.

Колыбельная, бутон мяты, колыбельная,
Знай, что ночь не вечна, колыбельная.
Колыбельная, каждая печаль, которую не спеть,
Вся наша боль, о которой нельзя сказать.
Колыбельная, каждая печаль, которую не спеть,
Вся наша боль, о которой нельзя сказать.
Вся наша боль…