Paroles et traduction Googoosh - Monaajaat

Monaajaat

خدایا شکر، صدای من هنوزم کوکه رو احساس
خدایا شکر که این احساس واسه مردم هنوز زیباست
خدایا شکر که این مردم هنوزم من رو می شناسن
چه قدر مدیونشون هستم، چه خون گرم و پُر احساسن

یه عمره که پُر از درد و یه عُمره که گرفتارن
ولی با این همه بازم منو تنها نمیذارن
بدهکارم به این مردم، به خواهرها، برادرها
اونا هستن که من هستم، نباشن من گم و تنهام

تا وقتی که نفس دارم، براشون عشقو میخونم
تا وقتی که بخوان از من، به روی صحنه میمونم
تا وقتی که نفس دارم، براشون عشقو میخونم
تا وقتی که بخوان از من، به روی صحنه میمونم

خداوندا کمک کن تا دوباره باز بتونم من
کنار مردم خوبم توی ایران بخونم من

Monaajaat

My God, thank you, my voice is still in tune with my feelings
My God, thank you that this feeling is still beautiful to people
My God, thank you that these people still know me
How much I owe them, they are so warm and full of emotion

A lifetime full of pain and a lifetime of troubles
But with all of this, they still don't leave me alone
I am indebted to these people, to my sisters and brothers
They are the reason I am here, without them I am lost and alone

As long as I have breath, I will sing love for them
As long as they want to hear from me, I will stay on stage
As long as I have breath, I will sing love for them
As long as they want to hear from me, I will stay on stage

My God, help me so that I can once again
Sing among my good people in Iran