Paroles et traduction Googoosh - Monaajaat

Monaajaat

خدایا شکر، صدای من هنوزم کوکه رو احساس
خدایا شکر که این احساس واسه مردم هنوز زیباست
خدایا شکر که این مردم هنوزم من رو می شناسن
چه قدر مدیونشون هستم، چه خون گرم و پُر احساسن

یه عمره که پُر از درد و یه عُمره که گرفتارن
ولی با این همه بازم منو تنها نمیذارن
بدهکارم به این مردم، به خواهرها، برادرها
اونا هستن که من هستم، نباشن من گم و تنهام

تا وقتی که نفس دارم، براشون عشقو میخونم
تا وقتی که بخوان از من، به روی صحنه میمونم
تا وقتی که نفس دارم، براشون عشقو میخونم
تا وقتی که بخوان از من، به روی صحنه میمونم

خداوندا کمک کن تا دوباره باز بتونم من
کنار مردم خوبم توی ایران بخونم من

Молитва

Слава Богу, мой голос все еще полон чувства,
Слава Богу, что это чувство все еще прекрасно для людей.
Слава Богу, что эти люди все еще знают меня,
Как я им обязана, какие они теплые и чувственные.

Всю жизнь полны боли и всю жизнь в беде,
Но, несмотря на это, они не оставляют меня одну.
Я в долгу перед этими людьми, перед сестрами, братьями,
Они - это то, что есть я, без них я потеряна и одинока.

Пока я дышу, я буду петь им о любви,
Пока они захотят меня, я останусь на сцене.
Пока я дышу, я буду петь им о любви,
Пока они захотят меня, я останусь на сцене.

Боже, помоги мне снова,
Петь рядом с моими хорошими людьми в Иране.