Namehraboon - Googoosh traduction en anglais

Namehraboon

نگاهم می کنی اما به سردی
نه تنها من، تو هم دنیای دردی
مخواه از من گناهت را ببخشم
تو می دانی که با این دل چه کردی

برو نامهربان بیگانه با من
تو هر لحظه به رنگی در میایی
رها کن این دل دیوانه ام را
برو سیرم از این دیر آشنایی

وفا کردم، خطا کردم
نماندی در کنارم
مکن افسون، دلم پر خون
تو را باور ندارم
آه
تو را باور ندارم

میایی در کنارم می نشینی
ز عشقت قصه می گویی برایم
دلت با او، نگاهت در نگاهم
به تو گویم رهایم کن، رهایم

به سر آهنگ رفتن داری آنگه
به روی قلب من پا می گذاری
تو می گفتی که می مانی دریغا
مرا تنهای تنها می گذاری

وفا کردم، خطا کردم
نماندی در کنارم
مکن افسون، دلم پر خون
تو را باور ندارم
آه
تو را باور ندارم

Unkind

You look at me, but with coldness in your eyes,
Not just me, you too carry a world of pain inside.
Don't ask me to forgive your transgressions,
You know well the wounds you've inflicted on this heart of mine.

Go, unkind one, a stranger you've become to me,
Every moment you shift, taking on a different hue.
Release this mad heart of mine from your grasp,
Leave, for I'm weary of this long, familiar pain.

I was faithful, I erred,
You didn't stay by my side.
Don't cast your spells, my heart bleeds,
I don't believe you anymore.
Ah,
I don't believe you anymore.

You come and sit beside me,
Weaving tales of your love for me.
Your heart belongs to another, your gaze locked with mine,
I tell you, let me go, just let me go.

When you finally decide to leave,
You trample upon my heart.
You promised to stay, alas,
You leave me all alone, utterly alone.

I was faithful, I erred,
You didn't stay by my side.
Don't cast your spells, my heart bleeds,
I don't believe you anymore.
Ah,
I don't believe you anymore.