Paroles et traduction Googoosh - Nemidouni

Nemidouni

از عاشقی دوری اگر، نکن بازیگری
از فکر بردن دلم ای کاش که بگذری
تازه رسیده ام به این آرامشی که دارم
برپا نکن در دل من آشوب دیگری

همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی

درد دل مرا اگر فریاد نمی شوی
راه نجات من از این بیداد نمی شوی
عاشق شدن تنها فقط دل باختن که نیست
با شیرین شیرین گفتنت فرهاد نمی شوی

همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
همدل اگر که نیستی نشکن دل مرا
مرهم اگر نمیشوی زخم نزن دل مرا
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی

نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی
نمیدونی نمیدونی
تو که حال منو نمیدونی
نمیمونی نمیمونی
عاشق میشی اما نمیمونی

Nemidouni

If you're not in love, don't play games
I wish you would stop thinking about winning my heart
I've just found this peace in my heart
Don't start another storm in my heart

If you're not going to understand me, don't break my heart
If you're not going to heal me, don't hurt my heart
If you're not going to understand me, don't break my heart
If you're not going to heal me, don't hurt my heart
You don't know, you don't know
You don't know how I feel
You will leave, you will leave
You will fall in love, but you will leave
You don't know, you don't know
You don't know how I feel
You will leave, you will leave
You will fall in love, but you will leave

Even if you're not going to cry out my pain
You won't be the one to save me from this cruelty
Falling in love is not just about giving your heart
You won't become Farhad just by saying sweet, sweet things

If you're not going to understand me, don't break my heart
If you're not going to heal me, don't hurt my heart
If you're not going to understand me, don't break my heart
If you're not going to heal me, don't hurt my heart
You don't know, you don't know
You don't know how I feel
You will leave, you will leave
You will fall in love, but you will leave
You don't know, you don't know
You don't know how I feel
You will leave, you will leave
You will fall in love, but you will leave

You don't know, you don't know
You don't know how I feel
You will leave, you will leave
You will fall in love, but you will leave
You don't know, you don't know
You don't know how I feel
You will leave, you will leave
You will fall in love, but you will leave