Paroles et traduction Googoosh - Nemiyad

Nemiyad

Asemoon abrie amma, dige baroon nemiad
Sedaye geryeye baroon tooye navdoon nemiad
Oon ke man doosesh daram, az khoone biroon nemiad
Vaseye in dele tanha dige mehmoon nemiad

Nemiad, nemiad, ta bedoone
Jaye khalish too khoone, vase man ye zendoone
Dige oon doost nadare, vase man gol biare
Rooye mooham bezare
Yadame roozi ke ashena shodim
Roozi ke mesle do ghonche va shodim
Vaghti oon ba boose labhamo mibast
Name baroon roo labamoon mineshast

Nemiad, nemiad, ta bedoone
Jaye khalish too khoone, vase man ye zendoone
Dige oon doost nadare, vase man gol biare
Rooye mooham bezare

Doesn't Come

The sky is cloudy, but the rain doesn't come anymore
The sound of the rain's crying doesn't reach the gutter anymore
The one I love doesn't come out of the house anymore
No guest comes for this lonely heart anymore

He doesn't come, he doesn't come, so you know
The empty space in the house, is a prison for me
He doesn't want to bring me flowers anymore
To place them on my hair
I remember the day we met
The day we became like two blossoming buds
When he closed my lips with a kiss
The name of rain would settle on our lips

He doesn't come, he doesn't come, so you know
The empty space in the house, is a prison for me
He doesn't want to bring me flowers anymore
To place them on my hair