Paroles et traduction Googoosh - Sezavar

Sezavar

خواب تو، بیدار تو ام
فقط سزاوار تو ام
حافظ اسرار تو ام
بخوان که تکرار تو ام
باد به خانه می رسد
گل به جوانه می رسد
هق هق شب ترانه ها
به عاشقانه می رسد
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل مرا، بزن به دریا
من که بریده از منم
در عطش رسیدنم
به تو چرا نمی رسم؟
چرا؟ چرا نمی رسم؟
بخوان مرا به نام عشق
بخوان مرا به نام تو
این همه شعر ناتمام
تمام از تمام تو
دلم ترانه خوان تو
زبان بی زبان تو
بی تو و با تو ام هنوز
در به در نشان تو
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل مرا، بزن به دریا
من که بریده از منم
در عطش رسیدنم
به تو چرا نمی رسم؟
چرا؟ چرا نمی رسم؟

تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل مرا، بزن به دریا
من که بریده از منم
در عطش رسیدنم
به تو چرا نمی رسم؟
چرا؟ چرا نمی رسم؟
تو ای خود صدا
صدا بزن مرا
ببین دل مرا، بزن به دریا
من که بریده از منم
در عطش رسیدنم
به تو چرا نمی رسم؟
چرا؟ چرا نمی رسم؟

Достойна

Я сплю тобой, я просыпаюсь тобой,
Только тебя я достойна.
Хранительница твоих секретов,
Позови меня, ведь я - твое эхо.
Ветер долетает до дома,
Цветок превращается в бутон,
Рыдания ночных песен
Превращаются в любовь.
Ты - сам голос,
Позови меня по имени.
Посмотри на мое сердце, позволь ему утонуть в море.
Я оторвана от себя,
Жаждущая добраться до тебя.
Почему я не могу добраться до тебя?
Почему? Почему я не могу добраться?
Позови меня именем любви,
Позови меня своим именем,
Все эти незаконченные стихи
Завершены твоей сутью.
Мое сердце - певец твоих песен,
Язык твоего безмолвного "я",
Без тебя и с тобой я все еще здесь,
Ищу тебя везде.
Ты - сам голос,
Позови меня по имени.
Посмотри на мое сердце, позволь ему утонуть в море.
Я оторвана от себя,
Жаждущая добраться до тебя.
Почему я не могу добраться до тебя?
Почему? Почему я не могу добраться?

Ты - сам голос,
Позови меня по имени.
Посмотри на мое сердце, позволь ему утонуть в море.
Я оторвана от себя,
Жаждущая добраться до тебя.
Почему я не могу добраться до тебя?
Почему? Почему я не могу добраться?
Ты - сам голос,
Позови меня по имени.
Посмотри на мое сердце, позволь ему утонуть в море.
Я оторвана от себя,
Жаждущая добраться до тебя.
Почему я не могу добраться до тебя?
Почему? Почему я не могу добраться?