Taskin - Googoosh traduction en allemand

Taskin

به جای این همه حسرت و ای کاش
کمی هم فکر احوال خودت باش
نگاهی که تو قاب آینه پیداست
غم سنگینی داره ابر چشماش

کمی هم فکر احوال خودت باش
کمی هم فکر احوال خودت باش

مدارا کردی می دونم، صبوری آخرش درده
نه تو مثل خودت می شی، نه یک روزه که برگرده

سفر کردی و می دونی به پل ها اعتباری نیست
درختام می شکنن دیگه از آدم انتظاری نیست (انتظاری نیست)

نه اینکه زندگی ساده ست
یه وقتا خیلی بی رحمه
زبون آدمو انگار
خداوندم نمی فهمه

ولی اینه چه باید کرد
از اندوهت بزن بیرون
تو عهدی بستی با خورشید
قراری داری با بارون
(قراری داری با بارون)

مدارا کردی می دونم، صبوری آخرش درده
نه تو مثل خودت می شی، نه یک روزه که برگرده

سفر کردی و می دونی به پل ها اعتباری نیست
درختام می شکنن دیگه از آدم انتظاری نیست (انتظاری نیست)

نه اینکه زندگی ساده ست
یه وقتا خیلی بی رحمه
زبون آدمو انگار
خداوندم نمی فهمه

ولی اینه چه باید کرد
از اندوهت بزن بیرون
تو عهدی بستی با خورشید
قراری داری با بارون
(قراری داری با بارون)

Trost

Anstatt all dieser Reue und des "ach, hätte ich doch"
Denk auch mal ein wenig an dein eigenes Wohl
Der Blick, der im Spiegel erscheint
trägt eine schwere Trauer in seinen Augen

Denk auch mal ein wenig an dein eigenes Wohl
Denk auch mal ein wenig an dein eigenes Wohl

Ich weiß, du hast es ertragen, doch Geduld endet im Schmerz
Weder wirst du wieder du selbst, noch kehrt er eines Tages zurück

Du bist gereist und weißt, dass Brücken keinen Bestand haben
Die Bäume brechen schon, von Menschen ist nichts mehr zu erwarten (nichts zu erwarten)

Nicht, dass das Leben einfach wäre
Manchmal ist es sehr grausam
Die Sprache des Menschen scheint
nicht einmal Gott zu verstehen

Aber so ist es nun mal, was soll man tun
Komm aus deiner Trauer heraus
Du hast einen Pakt mit der Sonne
Du hast eine Verabredung mit dem Regen
(Du hast eine Verabredung mit dem Regen)

Ich weiß, du hast es ertragen, doch Geduld endet im Schmerz
Weder wirst du wieder du selbst, noch kehrt er eines Tages zurück

Du bist gereist und weißt, dass Brücken keinen Bestand haben
Die Bäume brechen schon, von Menschen ist nichts mehr zu erwarten (nichts zu erwarten)

Nicht, dass das Leben einfach wäre
Manchmal ist es sehr grausam
Die Sprache des Menschen scheint
nicht einmal Gott zu verstehen

Aber so ist es nun mal, was soll man tun
Komm aus deiner Trauer heraus
Du hast einen Pakt mit der Sonne
Du hast eine Verabredung mit dem Regen
(Du hast eine Verabredung mit dem Regen)